Traduction de «commission prodi restera donc » (Français → Anglais) :

M. Barroso a besoin de davantage de temps pour l’élaborer, le Conseil comprend sa position et l’accepte et la Commission Prodi restera donc en place jusqu’à ce que nous puissions débattre et voter une proposition.
Mr Barroso needs more time to draw it up and the Council understands this and accepts it, and the Prodi Commission will therefore remain in office until we can debate and vote on a proposal.

Cette situation a pour conséquence que l’actuelle Commission Prodi restera en fonction aussi longtemps que nécessaire.
The consequence of this situation is that the current Prodi Commission will stay in office for as long as is necessary.

Wojciechowski (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le mandat de la Commission Prodi restera dans l’histoire comme celui de l’élargissement le plus important et le plus crucial de l’histoire de l’UE.
Wojciechowski (PPE-DE ) (PL) Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Prodi Commission’s term of office will go down in history as the time of the largest and most crucial enlargement in the history of the EU.

Wojciechowski (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le mandat de la Commission Prodi restera dans l’histoire comme celui de l’élargissement le plus important et le plus crucial de l’histoire de l’UE.
Wojciechowski (PPE-DE) (PL) Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Prodi Commission’s term of office will go down in history as the time of the largest and most crucial enlargement in the history of the EU.

La Commission restera donc en étroite liaison avec la Cour au sujet de la mise en œuvre et de l'incidence du plan d'action tout en s'engageant à améliorer la procédure contradictoire.
The Commission will therefore continue to liaise closely with the Court on the implementation and impact of the action plan and is also committed to improving the contradictory procedure.

La Commission Prodi a donc appliqué la recommandation formulée dans le deuxième rapport des experts indépendants, rapport approuvé par cette Assemblée.
The Prodi Commission has thus implemented the recommendation set out in the second report by the independent experts, which was approved by this House.

La Commission Prodi soumettra donc ses propositions pour le cadre financier de l'Union élargie en temps voulu.
The Prodi Commission will therefore assume its responsibility and present its proposals for the financial framework of the enlarged Union in good time.

Le président Prodi a donc pu annoncer que la Commission est maintenant en mesure de:
President Prodi was therefore able to announce that the Commission is now in a position:

Beaucoup des immigrants seront donc obligés de se rabattre sur les commissions linguistiques, tandis que la population locale, qui est en grande majorité catholique, du moins en nom, restera à la commission catholique.
So a great deal of the immigrant population is going to be shoved out into the linguistic boards, and the local population, who are all mostly Catholic, at least officially, are going to stay in the Catholic board.

Donc, vous avez une personne inapte qui restera dans le système 3, 4 ou 5 fois plus longtemps que si la Commission avait le pouvoir d'ordonner qu'elle soit traitée pendant une période pouvant atteindre 60 jours comme les tribunaux peuvent le faire en vertu de .58.
This means that you are going to have somebody unfit staying in the system three, four, five times as long as they would have had the board had just been able to order that they be treated for a period of up to 60 days the same way the courts can under .58.