Traduction de «commission restera donc » (Français → Anglais) :

Donc, vous avez une personne inapte qui restera dans le système 3, 4 ou 5 fois plus longtemps que si la Commission avait le pouvoir d'ordonner qu'elle soit traitée pendant une période pouvant atteindre 60 jours comme les tribunaux peuvent le faire en vertu de .58.
This means that you are going to have somebody unfit staying in the system three, four, five times as long as they would have had the board had just been able to order that they be treated for a period of up to 60 days the same way the courts can under .58.

La Commission surveille donc la situation et, en cas de besoin, la Commission agira, mais j’estime que nous ne devons pas aller au-delà des structures existantes dans le droit de l’Union, et il ne fait aucun doute que la Commission restera dans les limites du droit de l’Union.
So the Commission is monitoring the situation and, if there is the need, the Commission will act, but I think we should not go beyond the structures that are in Community law and the Commission will definitely stay within Community law.

La Commission restera donc en étroite liaison avec la Cour au sujet de la mise en œuvre et de l'incidence du plan d'action tout en s'engageant à améliorer la procédure contradictoire.
The Commission will therefore continue to liaise closely with the Court on the implementation and impact of the action plan and is also committed to improving the contradictory procedure.

La Commission devrait donc présenter une proposition relative à la manière dont il convient de gérer la double fiscalité, en vue d’introduire un système fiscal simple et transparent pour ces entreprises parce que, finalement, c’est la cote de solvabilité d’une entreprise qui détermine si elle peut survivre sur le marché et si elle restera solvable.
The Commission should therefore come up with a proposal on how dual taxation should be managed, and it must be one which puts in place a straightforward and transparent taxation system for these enterprises because, ultimately, it is the credit rating of a company that determines whether it can survive in the market and whether it will stay solvent.

La Commission restera donc en contact étroit avec le conseil danois de la concurrence pour régler ce problème.
The Commission will therefore stay in close contact with the Danish Competition Council on this issue.

Le respect de ces principes et de ces valeurs restera donc crucial pour les travaux de l’agence, que la Commission créera très prochainement avec l’aval du Conseil.
Respect for these principles and values will therefore remain central to the work done by the Agency, which the Commission will be setting up very soon with the Council’s agreement.

M. Barroso a besoin de davantage de temps pour l’élaborer, le Conseil comprend sa position et l’accepte et la Commission Prodi restera donc en place jusqu’à ce que nous puissions débattre et voter une proposition.
Mr Barroso needs more time to draw it up and the Council understands this and accepts it, and the Prodi Commission will therefore remain in office until we can debate and vote on a proposal.

La Commission a donc conclu que l'aide au projet n'aurait pas de conséquences préjudiciables pour les producteurs communautaires de fibres synthétiques en polypropylène concurrentes parcequ'ils approvisionnent d'autres marchés sur lesquels l'aide considérée restera sans effet.
Therefore, the Commission has concluded that aid for this project will not harm other producers of traditional polypropylene and competing synthetic fibres in the Community because they serve different markets which will remain unaffected by the aid.

Beaucoup des immigrants seront donc obligés de se rabattre sur les commissions linguistiques, tandis que la population locale, qui est en grande majorité catholique, du moins en nom, restera à la commission catholique.
So a great deal of the immigrant population is going to be shoved out into the linguistic boards, and the local population, who are all mostly Catholic, at least officially, are going to stay in the Catholic board.