Traduction de «commission prodi restera » (Français → Anglais) :

Wojciechowski (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le mandat de la Commission Prodi restera dans l’histoire comme celui de l’élargissement le plus important et le plus crucial de l’histoire de l’UE.
Wojciechowski (PPE-DE) (PL) Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Prodi Commission’s term of office will go down in history as the time of the largest and most crucial enlargement in the history of the EU.

Wojciechowski (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le mandat de la Commission Prodi restera dans l’histoire comme celui de l’élargissement le plus important et le plus crucial de l’histoire de l’UE.
Wojciechowski (PPE-DE ) (PL) Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Prodi Commission’s term of office will go down in history as the time of the largest and most crucial enlargement in the history of the EU.

Cette situation a pour conséquence que l’actuelle Commission Prodi restera en fonction aussi longtemps que nécessaire.
The consequence of this situation is that the current Prodi Commission will stay in office for as long as is necessary.

M. Barroso a besoin de davantage de temps pour l’élaborer, le Conseil comprend sa position et l’accepte et la Commission Prodi restera donc en place jusqu’à ce que nous puissions débattre et voter une proposition.
Mr Barroso needs more time to draw it up and the Council understands this and accepts it, and the Prodi Commission will therefore remain in office until we can debate and vote on a proposal.

M. Prodi, président de la Commission, a fait un plaidoyer pour la préservation du modèle communautaire, qui a recueilli un très fort assentiment sur tous ces bancs et je veux, à mon tour, saluer ce discours qui restera, sans nul doute, un discours important. Je suis en accord avec lui sur la nécessité de préserver l'équilibre institutionnel en rehaussant politiquement à la fois la Commission et le Conseil.
Mr Prodi has spoken in favour of preserving the Community model, which met with great approval throughout this Chamber, and I would like, in my turn, to welcome this speech which will doubtless continue to be viewed as a major one. I agree with him on the need to maintain the institutional balance and enhance the role, in political terms, of both the Commission and the Council.