Traduction de «l’actuelle commission prodi » (Français → Anglais) :

M. Prodi devra par conséquent réformer les méthodes actuelles de gestion et d'administration de la Commission.
Mr. Prodi will have to embark on some reforms of the way the commission is managed and administered.

- (NL) Monsieur le Président, en fait, il n’est pas vraiment nécessaire de faire le point sur les activités de l’actuelle Commission Prodi, bien qu’il y ait beaucoup à en dire; je pense par exemple que nous pourrions aisément passer une séance entière sur la seule question d’Eurostat.
– (NL) Mr President, in actual fact, it is not really necessary to take stock of the activities of the current Prodi Commission, although much could be said about it. I think that we could easily fill a whole sitting with the Eurostat issue alone, for example.

Cette situation a pour conséquence que l’actuelle Commission Prodi restera en fonction aussi longtemps que nécessaire.
The consequence of this situation is that the current Prodi Commission will stay in office for as long as is necessary.

Il importe donc de savoir que l’actuelle Commission Prodi continuera d’assumer ses fonctions, pour que le citoyen européen ne soit pas le perdant dans cette histoire.
It is thus important to know that the present Prodi Commission will be carrying on its duties, so that the European citizen does not lose out as a result of this situation.

Pour la deuxième fois, la CCE exprime fermement son soutien au programme de réforme que la Commission Prodi met actuellement en œuvre.
For the second year, ECA expresses strong support of the Reform drive that the Prodi Commission is implementing.

Ces allégations qui semblent concerner des activités antérieures à la Commission Prodi font actuellement l'objet d'une enquête de l'OLAF, à propos de certains aspects de laquelle l'OLAF a transmis un dossier au ministère public français.
These allegations - which seem to refer to activities pre-dating the Prodi Commission - are currently the object of an OLAF investigation, in regard to certain aspects of which OLAF has submitted a file to the French public prosecutor.

Cette responsabilité incombe entièrement à la Commission précédente, mais nous en discutons avec l’actuelle Commission Prodi. Cette dernière s'est attelée à une meilleure gestion et une enquête approfondie des fraudes de la Commission précédente.
That budget was entirely the responsibility of the previous Commission, but we are discussing it with the present Prodi Commission, which has started to adopt better management and examine incidents of fraud in the past.

Le président Romano Prodi a toujours placé la sécurité alimentaire au rang de priorité essentielle de l'actuelle Commission.
President Romano Prodi has consistently identified food safety as a top priority of this Commission.

Les résultats de la visite du président Prodi à Genève seront une contribution utile pour la Communication que la Commission européenne prépare actuellement sur la "Construction d'un partenariat réel avec les Nations unies" et qu'elle présentera au Conseil des ministres de l'UE et au Parlement européen au printemps 2001.
The outcome of the visit of President Prodi to Geneva will constitute a useful input for the Communication that the European Commission is presently preparing on "Building a Real Partnership with the United Nations" to be presented to the Council of Ministers of the EU and the European Parliament, in the course of spring 2001.