Vertaling van "commission prodi nous avait " (Frans → Engels) :

Nous voulions nous assurer que la commission des plaintes avait la possibilité de mener de telles enquêtes.
We wanted to make sure that the complaints commission had the opportunity to do conduct those investigations.

Enfin, le président Juncker a confirmé que le TTIP avait été évoqué, et il a ajouté que «nous voulons conclure ces négociations avant la fin de cette année», ce pour quoi la Commission européenne a reçu un mandat de la part des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE.
Finally, President Juncker confirmed that TTIP had been discussed, and added that "we want to conclude these negotiations before the end of this year" for which the European Commission has received a mandate from EU Heads of State or Government.

La Commission Prodi nous avait également promis un programme annuel complet spécifiant la base juridique de chaque proposition de loi.
The Prodi Commission also promised us a comprehensive annual programme, stating the legal basis for every individual piece of draft legislation.

Du point de vue de la commission, M. Waddington avait tout à fait raison: un bon nombre d'options ont été envisagées, et la commission a été informée du fait qu'il y avait un certain nombre de solutions de rechange, nous en sommes à la solution X ou Y, et nous examinons divers types de problèmes.
From the viewpoint of the commission, Mr. Waddington was absolutely correct: there were lots of options being looked at, and the commission would hear that there are this many alternatives, we're down to X or Y, and we're looking at various kinds of issues.

Nous nous souvenons tous que la précédente Commission - sous la présidence de M. Prodi - n’avait en fait réussi à mener à bien que 50 % de ce qu’elle avait à l’origine envisagé dans son programme.
We all remember that the previous Commission under Mr Prodi managed in the event to achieve only 50% of what was initially envisaged in its programme.

Aux yeux de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, la Commission Prodi a honoré les engagements qu’elle avait pris devant cette Assemblée il y a cinq ans.
It is the conviction of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe that the Prodi Commission has honoured the commitments it made to this House five years ago.

La commission en Ontario avait décidé d'aller jusqu'à 42 p. 100, alors que chez nous, au Nouveau-Brunswick, la commission a dit que c'était 5 p. 100. On avait la possibilité de choisir l'économie ou le côté linguistique, et on a choisi l'économie.
The Ontario Commission had decided to go as far as 42 percent, whereas at home in New Brunswick, the Commission said it was 5 percent.

Dès septembre 2000, la Commission Prodi avait proposé la mise en place d'une structure d'urgence dans le domaine de la protection civile.
Already in September 2000 the Prodi Commission proposed a civil protection emergency structure, which has now been set up at European level.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné de la Commission, Mesdames et Messieurs les candidats, Mesdames et Messieurs les Députés, mon groupe, le groupe du parti des socialistes européens, a déjà annoncé hier qu'il a pris, presque à l'unanimité, la décision de voter en faveur de la Commission Prodi, compte tenu de ce qu'il avait annoncé et des engagements que le président Prodi a pris au cours de la Conférence des présidents la semaine dernière.
– (ES) Madam President, Mr President-designate of the Commission, Commissioners-designate, ladies and gentlemen, my group, the Group of the Party of European Socialists, announced yesterday that it had taken, almost unanimously, the decision to vote in favour of the Prodi Commission, on the basis of what President Prodi had stated and committed himself to in the Conference of Presidents last week.

Plus récemment, soit le week-end dernier, nous avons appris que la décision de dissoudre la commission d'enquête avait été prise sur la recommandation du ministère de la Défense nationale, juste comme la commission d'enquête s'apprêtait à examiner les allégations de camouflage par les hauts fonctionnaires du ministère de la Défense nationale.
More recently, this past weekend, it came to light that the government's decision to close down the commission of inquiry was taken on the advice of the Department of National Defence, just as the commission of inquiry was about to look into the cover-up involving officials of the Department of National Defence.