Vertaling van "commission favorisera également " (Frans → Engels) :

La Commission favorisera également la réalisation, à l'échelle de l'UE, d'évaluations de la vulnérabilité tenant compte, entre autres, du recensement intersectoriel des risques naturels et anthropiques dans l'Union auquel elle procèdera en 2013.
The Commission will promote EU-wide vulnerability assessments, taking into account, inter alia, the cross-sectoral EU overview of natural and man-made risks that it will produce in 2013.

La Commission favorisera également les synergies entre le PC AAD, les autres programmes de recherche et d'innovation financés par l'UE et l’initiative «2012, année du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle».
The Commission will also further strengthen ties between the AAL JP, the other EU-funded research and innovation programmes and the 2012 Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.

La Commission estime-t-elle que cette liberté favorisera également la concurrence, ce qui entraînera une baisse sensible des prix des assurances?
Does the Commission consider that this freedom will also promote competition and thereby appreciably reduce the cost of insurance?

La Commission va œuvrer activement en coopération avec les États membres afin d'éliminer les obstacles à la présence des fonds de capital-risque dans l'UE, en renforçant l'intérêt des investisseurs pour le capital d'amorçage. Cela favorisera l'émergence de fonds de capital-risque plus professionnels et plus fructueux. La Commission est également en train de revoir la réglementation en matière d'aide d'État pour les fonds de capital-risque, notamment en faveur des jeunes entreprises innovantes.
The Commission will actively work together with the Member States towards removing obstacles for EU wide presence of venture capital funds, enhancing investors’ interest in seed investment. This will favour the emergence of more professional and more successful venture capital funds. The Commission is also reviewing state aid rules for risk capital funds in particular in favour of young innovative companies.

Je lui demande de le faire. J’espère également que la Commission favorisera la recherche fondamentale grâce aux ressources prévues pour la découverte et le développement de nouvelles technologies et, encore une fois, je lui demande de le faire.
I also hope that the Commission will provide crucial research with the resources required for discovering and developing new technology and, again, I call on it to do so.

Conseil, dépistage, traitement, soins et aide aux malades La Commission favorisera l’accès à des services de santé, comme les thérapies antirétrovirales ainsi que le conseil et le dépistage volontaires, dans le but de contribuer à réduire la stigmatisation et l’exclusion sociale ; elle suivra également l’évolution éventuelle des souches résistantes aux médicaments.
Counselling, testing, treatment, care and support The Commission will promote access to health services such as antiretroviral therapies, and voluntary counselling and testing, to help reduce stigma and social exclusion, and monitor the possible development of drug-resistant strains.

La Commission favorisera le dialogue avec les patients atteints du VIH/sida et avec les ONG ; elle invitera également des organisations professionnelles, comme l’Union des industries de la Communauté européenne (UNICE), et d’autres acteurs du monde des entreprises à réagir avec plus de vigueur à l’épidémie et à jouer un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de la stratégie de l’Union contre le VIH/sida.
The Commission will foster dialogue with HIV/AIDS patients and NGOs, and invite business organisation such as European Union of Industrial and Employers’ Confederations (UNICE) and other corporate players to strengthen their response to the epidemic and play a key role in implementing the EU strategy against HIV/AIDS.

Je salue également la concession faite par la Commission - et j’en conclus que le Conseil s’alignera sur ce point - de créer un instrument distinct pour la promotion des droits de l’homme et de la démocratie qui favorisera le soutien prioritaire de l’UE pour le développement des valeurs liées aux droits de l’homme, à la démocratie et à la liberté dans le reste du monde.
I also welcome the concession by the Commission – and I gather the Council will also fall into line on this – to set up a dedicated instrument for human rights and democracy that will facilitate the EU’s priority support for building greater values of human rights, democracy and freedom in the rest of the world.

Par l'intermédiaire de Tempus, la Commission favorisera également les réformes dans l'enseignement scolaire et la formation professionnelle et continue afin d'exploiter pleinement la valeur du programme en sa qualité de vecteur de changement socioéconomique dans les pays partenaires.
Through Tempus, the Commission will also stimulate reform in school, vocational and adult education and training in order to fully exploit the programme's value as an instrument for socio-economic change in partner countries.

En s'appuyant également sur les conclusions très étoffées du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones et sur les constatations et besoins relatifs aux divers peuples autochtones qui sont touchés, le Parlement peut corriger un tort en adoptant une loi qui fera avancer la démocratie et favorisera le respect de tous les peuples autochtones du Canada peu importe où ils vivent (1105) La Loi sur les Indiens est trop discréditée pour répondre aux besoins du Canada aujourd'hui.
Together with the extensive findings of the report by the Royal Commission on Aboriginal Peoples and with the findings and needs of the different aboriginal peoples affected, Parliament can respond to correct a wrong by enacting an act of Parliament that will advance democracy and the equal respect for all aboriginal peoples in Canada regardless of where they live (1105) The Indian Act is too tattered a cloak that does not fit within Canada as it is today.