Traduction de «commission devrait néanmoins prendre » (Français → Anglais) :

La Commission devrait néanmoins prendre cette décision en se fondant sur une analyse approfondie du marché et non en vertu d'une obligation d'ouvrir le régime chaque année.
The decision should, however, be taken by the Commission based on sound market analysis rather than an obligation to open the scheme every year.

La Commission devrait notamment prendre les mesures nécessaires en vue d’intégrer dans cette base de données les informations présentes dans la liste de l’annexe 4.
The Commission should, in particular, take the necessary steps to integrate into that database the information listed in Annex 4.

La Commission devrait également prendre en compte ces principes lors du réexamen de l'application de la présente directive.
The Commission should also take those principles into account when reviewing the application of this Directive.

La Commission devrait alors prendre une décision.
Then it would be for the commission to make a decision.

En liaison avec l'objectif d'amélioration des conditions-cadres pour la promotion de l'esprit d'entreprise et de la culture entrepreneuriale, la Commission devrait pouvoir prendre des mesures destinées à aider les nouveaux entrepreneurs à renforcer leurs capacités à développer leur savoir-faire, leurs compétences et leurs attitudes entrepreneuriales, à renforcer leurs capacités techniques et à améliorer la gestion de l'entreprise.
In connection with the objective of improving the framework conditions for promoting entrepreneurship and entrepreneurial culture, the Commission should be able to take measures designed to help new entrepreneurs to improve their ability to develop their entrepreneurial know-how, skills and attitudes and to improve their technological capacity and enterprise management.

Tout en comprenant que le gouverneur en conseil puisse prendre la décision finale en la matière, nous sommes d'avis qu'il devrait néanmoins être possible d'associer les employeurs et les travailleurs au processus de fixation des taux de cotisation.
While we understand that the Governor in Council will have final approval, it is believed that there still needs to be an opportunity for employers and employees to participate in the process.

Alors que la Commission devrait conserver son autorité en matière de gestion de la dotation, elle devrait, en ce qui concerne la délégation aux sous-ministres, prendre ses distances et jouer un rôle de superviseur, de vérificateur et d'enquêteur.
While the commission should retain its authority over the administration of staffing, with regard to the delegation of deputy ministers it should stand aside and function as an overseer, an auditor and an investigator.

La Commission devrait également prendre dûment en compte toute autre information qui, aux yeux de l’État membre concerné, est pertinente et que ce dernier a communiquée à la Commission.
The Commission shall also give due consideration to any other information which the Member State concerned considers to be relevant and has communicated to the Commission.

Force est de reconnaître qu’il est difficile d’envoyer des civils dans une zone de conflit, mais l’ACDI devrait néanmoins confier aux responsables militaires et civils présents sur le terrain le soin de prendre des décisions concernant la sécurité des déplacements, étant donné que ce sont eux qui sont le plus à même d’évaluer la situation.
While it is undeniably difficult to place civilians in a conflict zone, CIDA should delegate decisions about security of movement to civilian and military officials on the ground who are best placed to make such assessments.

La Commission devrait néanmoins fournir des conseils juridiques en ce qui concerne l’auto-évaluation de la répartition des cargaisons et des liaisons spécialisées.
Nevertheless, the Commission should provide legal guidance regarding the self-assessment of bulk pools and specialized trades.