Vertaling van "commission devra trouver " (Frans → Engels) :

D’une manière générale, en cas de défaut d’application de la législation de l’Union en vigueur, la Commission devra trouver des moyens supplémentaires pour la faire respecter et garantir la libre circulation des travailleurs.
Overall, the failure to apply the existing EU rules means that the Commission will need to explore additional enforcement mechanisms in the pursuit of effective free movement of workers.

La Commission canadienne du blé aura besoin d'espace. Sinon, si nous choisissons d'acheter de la commission et que nous disons que nous voulons 30 000 tonnes le 15 juin, la commission devra trouver quelqu'un pour les fournir.
The Wheat Board will have to have some space; otherwise, if we choose to buy from the board and we say we want 30,000 tonnes on June 15, the board will have to try to find someone who will take it.

En effet, que ce soit 30 jours, 60 jours, 90 jours ou 120 jours, cela ne fera aucune différence; s'il n'y a pas suffisamment de ressources, la commission devra trouver des façons de faire le travail. Merci, monsieur Waldman.
I mean, to decree 30 days, 60 days, 90 days, 120 days won't make any difference; if there aren't enough resources, the refugee board will have to find ways to deal with the caseload— Thank you, Mr. Waldman.

Il devra trouver sa place dans l'équilibre institutionnel par rapport aux institutions existantes, d'autant plus qu'il ne participera pas au travail législatif, qui sera de la seule compétence du Parlement européen et du Conseil, sur proposition de la Commission.
It will need to determine where it stands in the institutional setup vis-à-vis the other institutions, particularly since it will not be involved in law-making, which will be the exclusive preserve of Parliament and the Council (on a proposal from the Commission).

La Commission devra trouver une formule qui permette à la politique d’aides d’État de contribuer à la cohésion économique et sociale au niveau européen et qui offre une plus grande flexibilité aux politiques orientées vers la compétitivité, tout en réduisant le volume d’aides global.
The Commission will have to find a formula that allows State Aid policy to contribute to economic and social cohesion at European level and offers more flexibility for competitiveness-oriented policies, while at the same time reducing overall volumes of aid.

Toutefois, d'ici cette date, il est nécessaire de trouver une solution qui devra passer par l'intégration de VISION dans le réseau s-TESTA et aux termes de laquelle la Commission devra assumer les pouvoirs d'exécution dans ce domaine (lesquels relèvent en ce moment du Conseil).
By then, however, a solution will have to be found, involving the incorporation of VISION into the s-TESTA network and the assumption by the Commission of implementing powers in this area (powers which currently lie with the Council).

Pour ce qui est de la Commission, on devra trouver une solution qui préserve son efficacité, sa crédibilité et si possible sa collégialité.
With regard to the Commission, a solution must be found that preserves its effectiveness, its credibility, and if possible its collegiate nature.

Dans ce cas, la GRC devra fournir à la Commission un rapport sur toutes les mesures raisonnables qu’elle a prises pour trouver un organisme d’enquête ou une autre force de police (nouvel art. 45.82 de la LGRC).
In that case, the RCMP must provide the Commission with a report on all the reasonable efforts it has taken to find an investigative body or other police force (new section 45.82 of the RCMPA).

C'est le secteur privé, qui comprend la Commission canadienne du blé en l'occurrence, qui devra établir les conditions financières et trouver des possibilités de diminuer les coûts et d'accroître la rentabilité.
It will be completely up to the private sector, which includes the Wheat Board in this case, to set their own financial terms and create their own incentives to lower costs and to improve efficiency.

Dans ce cas, la GRC devra aviser la Commission de son intention d’enquêter elle-même et lui fournir un rapport sur toutes les mesures raisonnables qu’elle a prises pour trouver un organisme d’enquête ou une autre force de police (nouvel art. 45.82 de la LGRC).
In that case, the RCMP must notify the Commission of its intention to investigate and must provide to the Commission a report outlining all the reasonable efforts it has made to find an investigative body or other police force (new section 45.82 of the RCMPA).