Vertaling van "grc devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC
customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package

gestion de la relation client | GRC | gestion des relations avec la clientèle | GRC | gestion des relations clientèle | GRC
customer relationship management | CRM | customer relations management | CRM | client relation management | CRM

Commission indépendante d'examen des activités de la GRC [ Commission indépendante de la GRC | Commission indépendante d'examen ]
Independent Review Commission for the RCMP [ Independent Review Commission ]

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]
Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]

Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]
RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]

GRC [Abbr.]
central guidance rail

Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]
Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

gestion des relations avec la clientèle | gestion des relations clientèle | gestion de la relation client [ GRC ]
customer relationship management [ CRM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, en dernier recours, si aucune de ces options n'est possible, la GRC devra mener l'enquête elle-même et devra prendre des mesures particulières pour assurer l'impartialité de l'enquête.
Finally, as a last resort, when neither of these options apply, the RCMP would undertake the investigation itself and would be required to take special measures to ensure the investigation is unbiased and impartial.

En tant que chef du service national de police, le prochain commissaire de la GRC devra posséder des compétences exemplaires en matière de leadership, démontrer une aptitude éprouvée à gérer stratégiquement, savoir traiter avec doigté les enjeux qui présentent de l'intérêt pour les nombreux intervenants de la GRC et la population diversifiée du Canada, et être en mesure d'élaborer et de mettre en oeuvre une vision organisationnelle qui sera sanctionnée par la GRC et ses intervenants.
As the head of Canada's national police service, the next Commissioner of the RCMP will need to demonstrate exemplary leadership skills, have a proven aptitude for strategic management, deal sensitively with issues relevant to the RCMP's many stakeholders and to Canada's diverse population, and be able to develop and implement a corporate vision that will be endorsed by the RCMP and its stakeholders.

Le projet de loi précise que si les actes d’un membre de la GRC ont donné lieu à la mort d’une personne ou à des « blessures graves », un autre organisme que la GRC devra enquêter.
The bill states that where the actions of a member of the RCMP lead to the death of a person or to “serious injury,” a body other than the RCMP must investigate.

Pour tous les autres « incidents graves » (c.-à-d. autres que la mort et que ceux répondant à la future définition de « blessures graves »), c’est le Ministre, le commissaire de la GRC ou le ministre provincial qui déterminera, dans l’intérêt public, si un autre organisme que la GRC devra enquêter.
For all other “serious incidents” (i.e., other than those resulting in death and those falling within the future definition of “serious injury”), the Minister, the Commissioner of the RCMP or the provincial minister will determine, in the public interest, whether a body other than the RCMP must investigate.

Comme dans le système actuel, le commissaire de la GRC devra, avec le consentement du plaignant et du membre de la GRC ou de l’autre personne en cause, tenter de régler la plainte à l’amiable (nouvel art. 45.54 de la LGRC).
As in the existing system, the Commissioner of the RCMP must, with the consent of the complainant and the member of the RCMP or any other person in question, attempt to reach an informal resolution of the complaint (new section 45.54 of the RCMPA).