Vertaling van "commission collabore avec les autorités polonaises afin " (Frans → Engels) :

Il a été convenu de fournir une assistance technique aux autorités polonaises afin de les aider à se préparer à l'EDIS.
Technical assistance was agreed upon to support the Polish authorities with their preparation for EDIS.

La Commission a l’intention de travailler en étroite collaboration avec les autorités nationales afin de mettre en place cette nouvelle approche.
The Commission intends to work closely with national authorities to develop this new approach.

Le sommet de la zone euro du 12 juillet 2015 a mis en lumière l'intention de la Commission de collaborer avec les autorités grecques afin de mobiliser jusqu'à 35 milliards d'EUR qui financeront l'investissement et l'activité économique en Grèce, y compris pour ses PME.
The Commission's intention to work with the Greek authorities to mobilise up to EUR 35 billion to fund investment and economic activity, including in SMEs, in Greece was highlighted by the Euro Summit on 12 July 2015.

Le 13 janvier 2016, la Commission a lancé un dialogue avec les autorités polonaises afin de trouver des solutions à ses préoccupations concernant le Tribunal constitutionnel.
On 13 January 2016, the Commission launched a dialogue with the Polish authorities in order to seek solutions to its concerns regarding the Constitutional Tribunal.

Dans sa proposition motivée, la Commission expose ses préoccupations, en rappelant les démarches effectuées conformément au cadre pour l'état de droit et les nombreux contacts pris avec les autorités polonaises afin de tenter de trouver une solution, et elle invite le Conseil à constater l'existence d'un risque clair de violation grave de l'état de droit.
The Reasoned Proposal sets out the Commission's concerns, recalling the steps taken under the Rule of Law Framework and the numerous contacts with the Polish authorities to try to identify a solution, and invites the Council to find that there is a clear risk of a serious breach of the rule of law.

Alors que les équipes se préparent à fouler la pelouse, la Commission collabore avec les autorités polonaises afin de garantir la sécurité du championnat d’Europe de football 2012.
As teams prepare to go out on the pitch, the Commission is working with the Polish authorities to ensure a safe Euro 2012 football championship.

Dans le cadre de l'état de droit, la Commission a engagé des échanges structurés et coopératifs avec les autorités polonaises afin de recueillir et d'examiner toutes les informations permettant de déterminer s'il existe ou non des indices clairs d'une menace systémique envers l’état de droit.
Under the Rule of Law Framework, the Commission enters into a structured and cooperative exchange with the Polish authorities in order to collect and examine all relevant information to assess whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.

Je me suis récemment entretenu avec des représentants de l'industrie canadienne de l'assurance qui m'ont dit que leur industrie étaient prête à collaborer avec les autorités canadiennes afin d'alléger le problème, mais ses efforts de collaboration et de mise en commun de l'information disponible ont reçu très peu d'échos.
I spoke recently with the Canadian insurance industry, which is willing to work with Canadian officials to try to alleviate this, but it has received very little positive feedback as far as its efforts to work and share collectively the information it has at its disposal.

5. Environnement La Commission étudie avec les autorités polonaises et hongroises les projets sur lesquels une action de coopération visant une amélioration de la qualité environnementale en Pologne et en Hongrie. 2. MISE EN OEUVRE DES DIFFERENTS CHAPITRES DU PROGRAMME D'ACTION * Aide alimentaire : état des livraisons de produits alimentaires à la Pologne. L'acheminement de produits alimentaires que la Communauté a mis à la disposition de la Pologne se poursuit suivant le programme établi entre la Commission et les autorités polonaises.
5. Environment With the help of the Polish and Hungarian authorities, the Commission is studying projects in which cooperation should help improve the quality of the environment in Poland and Hungary. 2. IMPLEMENTATION OF THE VARIOUS CHAPTERS OF THE ACTION PROGRAMME * Food aid: Deliveries of food products to Poland Food products being made available by the Community to Poland are continuing to be delivered according to the programme drawn up by the Community and the Polish authorities.

Il a été établi en étroite collaboration avec les autorités polonaises et a été approuvé par M. Trzeciakowski, ministre responsable de la coordination de toute l'aide étrangère fournie à la Pologne sous une forme autre que des prêts.
It has been developed in close collaboration with the Polish authorities and has been approved by Minister Trzeciakowski who is responsible for the coordination of all non-loan related foreign assistance to Poland.