Traduction de «autorités canadiennes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM
Canadian Securities Administrators | CSA

Autorité canadienne pour les enregistrements Internet
Canadian Internet Registration Authority

Littératie Braille Canada [ LBC | Autorité canadienne du braille ]
Braille Literacy Canada [ BLC | Canadian Braille Authority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, est-ce qu'il y a une relation entre les autorités américaines et les autorités canadiennes afin de savoir ce qui sort comme drogues du Canada et qui est arrêté à l'étranger?
Secondly, is there any co-operation between the American authorities and Canadian authorities in order to know what kinds of drugs are leaving Canada and who is being arrested abroad?

Imaginons un instant comment les compagnies aériennes et les voyageurs américains réagiraient s’ils apprenaient qu’ils devraient fournir la même information aux autorités canadiennes afin de pouvoir emprunter l’espace aérien du Canada.
Imagine what the American airlines and public would do if they found out they had to provide that information to Canadian authorities in order to fly over Canadian airspace.

Le système de traçabilité européen a rapidement déterminé la provenance du produit et a contacté les autorités canadiennes afin qu'elles bloquent tout arrivage de ce produit sur leur territoire.
The European traceability system quickly determined the origin of the product and Canadian authorities were contacted to block entry of that product.

En collaboration avec le gouvernement tchèque, nous consulterons les autorités canadiennes afin d’en savoir plus sur les raisons qui ont motivé leur décision et nous ferons tous les efforts nécessaires pour abolir la nécessité du visa.
In cooperation with the Czech Government, we will consult the Canadian authorities in order to get more information on the reasons behind their decision and we will make all the necessary efforts to restore visa-free travel.

C'est pour cette raison qu'il faut absolument obtenir la collaboration des autorités américaines, pour que ces dernières travaillent de concert avec les autorités canadiennes afin de trouver une solution.
That's why we need to have the collaboration of the American authorities on this issue, to work with the Canadian authorities to deal with this problem.

5. invite la Commission à engager des négociations avec les autorités russes, américaines et canadiennes afin de garantir la liberté de navigation et le droit de passage et pour assurer la durabilité environnementale de toute nouvelle route maritime;
5. Calls on the Commission to initiate negotiations with the Russian, US and Canadian authorities to guarantee freedom of navigation and right of passage and ensure the environmental sustainability of any new shipping routes;

Votre rapporteur souhaite que la Commission clarifie précisément la situation en ce qui concerne l'application de ces pénalités et obtienne des garanties de la part des autorités canadiennes, afin qu'elles n'appliquent pas ces pénalités tant que l'accord n'a pas été conclu.
Your rapporteur should like the Commission to clarify the exact situation as regards the application of penalties and to seek guarantees from the Canadian authorities not to apply penalties pending the conclusion of the agreement.

Je me suis récemment entretenu avec des représentants de l'industrie canadienne de l'assurance qui m'ont dit que leur industrie étaient prête à collaborer avec les autorités canadiennes afin d'alléger le problème, mais ses efforts de collaboration et de mise en commun de l'information disponible ont reçu très peu d'échos.
I spoke recently with the Canadian insurance industry, which is willing to work with Canadian officials to try to alleviate this, but it has received very little positive feedback as far as its efforts to work and share collectively the information it has at its disposal.