Vertaling van "pouvoir vous parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conversation | discours | faculté de pouvoir parler | langage | parole | propos
speech

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, j'ai été soumise à un processus exhaustif de sélection, dont je suis contente de pouvoir vous parler aujourd'hui.
I also went through an exhaustive selection process, which I am pleased to discuss with you today, and I am honoured to be recommended for this position.

Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir vous parler aujourd'hui du projet de loi C-313.
Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-313.

C'est essentiellement cette situation que nous essayons de rétablir aujourd'hui. Pour pouvoir vous parler de la réalité actuelle dans le cadre du présent débat, j'ai téléphoné à mon cousin Dwight, un agriculteur de la région de Yorkton, et nous avons parlé de l'utilité de notre proposition.
To bring some present day reality to this debate, I phoned one of my relatives who is still farming, my cousin Dwight in the Yorkton area, and talked with him about the value of it.

Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir vous parler du très important projet de loi C-31 Loi supprimant le droit des prisonniers à certaines prestations.
She said: Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to this important bill, Bill C-31, the eliminating entitlements for prisoners act.

– (ES) Monsieur Solana, je suis ici depuis 3 heures de l’après-midi dans le seul but de pouvoir vous parler de la piraterie maritime et de vous féliciter d’avoir lancé l’opération navale européenne contre la piraterie maritime dans l’océan Indien.
– (ES) Mr Solana, I have been here since 3 p.m. just to speak to you about maritime piracy and to be able to congratulate you on launching the European naval operation against maritime piracy in the waters of the Indian Ocean.

Votre Éminence, c’était un plaisir de pouvoir vous parler ce matin.
Your Eminence, it was a pleasure to be able to speak to you this morning.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier, Madame la Présidente, ainsi que les membres du Parlement européen, pour l'occasion qui m'est donnée de pouvoir vous parler ici aujourd'hui.
Madam President, ladies and gentlemen, Representatives of the Council and the Commission and all those present, first of all I would like to thank you, Madam President, and the Members of the European Parliament, for giving me this opportunity to come and address you here today.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, je suis très heureuse de pouvoir vous parler aujourd'hui du projet de loi C-79, tendant à modifier le Code criminel en faveur des victimes d'actes criminels.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I am very pleased to be speaking to you today about Bill C-79, to amend the Criminal Code for the benefit of victims of crime.