Traduction de «commissaire liikanen selon » (Français → Anglais) :

Le commissaire Liikanen s'est également félicité de l'annonce selon laquelle le dialogue transatlantique des consommateurs considère la lutte contre le spam comme une priorité majeure pour 2003 et consacrera une partie de sa prochaine réunion annuelle à ce problème.
Commissioner Liikanen also welcomed the announcement that the Transatlantic Consumer Dialogue has considered the fight against spam a major priority for 2003 and will devote part of its next annual meeting to this problem.

J'invite le commissaire Liikanen à prendre bonne note du résumé suivant car il contient, selon moi, les mesures à prendre - et à prendre maintenant - par l'UE.
I would like Commissioner Liikanen to take very careful note of this summary, which is what I think the EU needs to do and do now.

Le commissaire a également souscrit à la déclaration du commissaire Liikanen selon laquelle la Commission serait à l'avenir particulièrement attentive aux chiffres des dépenses avancés par les États membres lorsqu'il sera manifeste que dans une ou des régions données, les dépenses seront réduites.
The Commissioner also endorsed the statement by Commissioner Liikanen that in future the Commission would be particularly attentive to the spending figures put forward by the Member States when there is evidence of reduced expenditure in a given region or regions.

Le commissaire Liikanen a précisé que la Commission et le Parlement partagent le point de vue selon lequel le nouveau domaine de premier niveau «.eu» ne doit pas être alourdi par un cadre réglementaire excessif.
Commissioner Liikanen pointed out that Commission and Parliament share the view that the new '.eu' Top Level Domain should not be burdened by an excessive regulatory framework".

Selon Erkki Liikanen, Commissaire en charge des entreprises, "le Forum est un processus primordial, nécessaire pour parvenir à un consensus sur l'avenir de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) en Europe.
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said "the Forum is a vital process, needed to reach consensus on the future of Corporate Social Responsibility in Europe.

Selon Erkki Liikanen, commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information, «il existe une importante tradition en Europe dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises.
Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society said: "Corporate social responsibility has a valuable tradition in Europe.

La Commission européenne s'est félicitée du soutien sans réserve que le rapport annuel de la Cour des comptes pour 1996 a apporté à sa volonté de rigueur budgétaire et de gestion financière saine et efficace : "Plusieurs observations de la Cour sont utiles à la Commission pour la réforme des politiques de l'Union européenne (UE) qui est proposée dans le cadre d'Agenda 2000, particulièrement en ce qui concerne les actions relatives à l'agriculture, aux politiques structurelles et aux programmes PHARE et TACIS," a déclaré le commissaire Erkki LIIKANEN, en ajoutant : "Le rapport conforte l'idée de la Commission selon laquelle trop de petits programmes et projets bénéficient de l'aide de l'UE.
The European Commission welcomed the 1996 annual report of the Court of Auditors as a clear endorsement of the Commission's commitment to budgetary rigour and to sound and efficient financial management: "A number of the Court's observations are helpful for the Commission in the reform of European Union (EU) policies that is proposed in the context of Agenda 2000, particularly in relation to activities in agriculture, structural policies and the Phare and Tacis programmes," Commissioner Erkki LIIKANEN said, adding: "The report reinforces the Commission's position that there are too many small programmes and projects which the EU supports.

Selon M. Liikanen, commissaire compétent, cette imputation est désormais pratique courante à la Commission (depuis un an environ).
According to the Commissioner responsible, Mr Liikanen, the Commission has, in practice, been making adjustments of this nature for the past year or so.