Traduction de «erkki liikanen commissaire » (Français → Anglais) :

Présidé par Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne responsable de la politique d'entreprise, il réunit sept dirigeants d'entreprises de l'industrie aérospatiale, cinq commissaires européens, le Haut-représentant de l'Union européenne pour la politique commune extérieure et de sécurité et deux membres du Parlement européen.
Chaired by Erkki Liikanen, Member of the European Commission responsible for Enterprise Policy, it comprises seven aerospace industry chairmen, five European Commissioners, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy and two Members of the European Parliament.

9. se félicite qu'un groupe de commissaires, présidé par Erkki Liikanen, commissaire aux entreprises, et composé de commissaires compétents pour le commerce, la concurrence, l'élargissement, la politique économique, la politique sociale et la politique extérieure, ait été créé pour définir une réaction cohérente face aux difficultés à venir; souligne toutefois que M Wallström, commissaire à l'environnement, doit être associée à cette tâche, étant donné que les mesures concernant le secteur sidérurgique doivent prendre pleinement en compte les problèmes environnementaux, lesquels, récemment encore, ont entraîné la fermeture d'un site;
9. Welcomes the creation of a group of Commissioners, chaired by Enterprise Commissioner Erkki Liikanen and including Commissioners for trade, competition, enlargement, economic, social and foreign policies, to chart a coherent response to the difficulties ahead; emphasises, however, that the Environment Commissioner, Mrs Wallström, should be associated since measures for the steel sector should fully take into account environmental problems, which only recently have caused the closure of a site;

À cet effet, elle a réuni, en octobre 2003, un "groupe de personnalités dans le domaine de la recherche sur la sécurité", coprésidé par les commissaires européens Philippe Busquin et Erkki Liikanen et comprenant également huit présidents-directeurs généraux issus de l'industrie, quatre députés européens, quatre directeurs d'instituts de recherche et deux fonctionnaires de ministères de la défense.
To this aim, it convened in October 2003 a "Group of personalities in the field of Security Research" (GoP) co-chaired by European Commissioners Philippe Busquin and Erkki Liikanen which also included eight industry Chairmen and Chief Executives, four EP Members, four Directors of Research Institutes and two Ministry of Defence officials.

Dans le cadre des travaux préparatoires menés par la Commission en vue de la Conférence des ministres européens en charge des PME, qui se tiendra la semaine prochaine à Aranjuez, en Espagne, M. Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, rencontrera demain les dirigeants des organisations représentant les entreprises européennes.
As part of the Commission's preparations for next week's Conference of European SME Ministers in Aranjuez, Spain, Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen will tomorrow meet leaders from European business organisations.

Toutefois, nous ne pouvons accepter toute procédure qui accorderait un statut inférieur à la Finlande après le départ d’Erkki Liikanen par rapport à d’autres pays qui ont déjà changé leur commissaire.
We cannot, however, accept any procedure whereby Finland, after the departure of Erkki Liikanen, would be accorded a status inferior to that of other countries that have already changed their Commissioner.

Je suis heureux d’entendre le commissaire chargé des technologies de l’information, Erkki Liikanen, déclarer que le nombre de connexions à haut débit a doublé et est passé de 9 millions en juillet 2002 à 17,5 millions en juillet 2003.
I am pleased to hear from the Commissioner for Information Technology Erkki Liikanen that the number of broadband connections doubled from 9 million in July 2002 to 17.5 million in July 2003.

Enfin, mon collègue, Erkki Liikanen, et moi-même envisageons de saisir le collège des commissaires, à l’automne prochain, et ensuite le Parlement et le Conseil, d’une communication sur la politique commerciale et industrielle dans le secteur textile et habillement après 2005, afin de fournir - ce qui est notre mission - à toutes les parties intéressées un cadre clair, prévisible et cohérent pour qu’elles puissent, de leur côté, planifier leurs stratégies, leurs investissements et leurs activités.
Finally, my colleague, Mr Erkki Liikanen, and myself are planning to present a communication on commercial and industrial policy in the textiles and clothing sector after 2005 to the Members of the Commission next autumn and then to Parliament and the Council in order to provide – as is our mission – all the parties concerned with a clear, predictable and coherent framework that will enable them, for their part, to plan their strategies, investments and activities.

À l'occasion du forum des industries de la filière bois de l'UE qui se tiendra à Strasbourg le 6 septembre 2000, M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable de l'entreprise et de la société de l'information, ainsi que M. Christian Pierret, Secrétaire d'État à l'industrie, donneront une conférence de presse commune pour indiquer les priorités de la Commission et de la présidence française pour les prochains mois dans les domaines de l'innovation, de la compétitivité et de la mise en œuvre des objectifs fixés par les sommets européens de Lisbonne et de Feira.
On the occasion of the Forum on the EU forest-based industries that will be held in Strasbourg on 6 September 2000, Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society and Mr Christian Pierret, Secretary of State responsible for Industry, will hold a joint press conference to outline the priorities of the Commission and the French Presidency for the coming months in the field of innovation, competitiveness and implementation of the objectives set by the Lisbon and Feira European Summits.

À cette conférence participeront MM. Romano Prodi, Président de la Commission européenne (CE), Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, Pascal Lamy, commissaire au commerce, et M. Hisamitsu Arai, vice-ministre japonais du commerce extérieur et de l'industrie.
Mr. Romano Prodi, President of the European Commission (EC), Mr. Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and Information Society, Mr. Pascal Lamy, Commissioner for Trade, and Mr. Hisamitsu Arai, Japanese Vice Minister of International Trade and Industry will take part in the conference.