Traduction de «commissaire lamy parler tout » (Français → Anglais) :

Vous et moi pourrons parler tout à l’heure du processus de pétition présenté à la commissaire à l’environnement.
Certainly afterwards you and I can talk about the petition process through the environment commissioner.

J’ai entendu le commissaire Lamy parler tout à l'heure des relations commerciales avec les États-Unis : les États-Unis vont-ils moins payer leurs agriculteurs pour leur sucre, comme nous allons le faire, ou vont-ils continuer à soutenir très fort ce marché ?
I heard Commissioner Lamy speaking before about trade relations with the US. Will the United States be reducing the price that they pay their farmers for their sugar as we are going to do, or are they going to continue with their very high support?

Le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, veille tout particulièrement à assurer une transition en douceur.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy takes a keen interest in ensuring a smooth transition.

Monsieur le Commissaire Lamy, dans tout accord économique avec des pays tiers, nous avons besoin de la même base, le respect des droits de l'homme.
Commissioner, all our economic agreements with third countries need to be based on the same premise: respect for human rights.

Le commissaire Lamy a précisé à cet égard que: "l'UE en appelle aux États-Unis pour qu'ils retirent le plus rapidement possible les mesures illicites subsistantes et, en tout état de cause, aussitôt après que le groupe spécial aura arrêté une décision condamnant les mesures américaines.
Commissioner Lamy added: "The EU calls on the US to withdraw the remaining WTO illegal measures soonest and in any event immediately after the decision of the panel condemning the US measures.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de faire quelques remarques complémentaires, qui sont peut-être plus d'ordre technique qu'en rapport avec le contenu lui-même : pour commencer, je souhaiterais adresser tous mes compliments au commissaire Lamy pour son excellente collaboration et - je crois parler au nom de tous - pour le style remarquable dont il fait preuve pour représenter l'Union européenne dans le cadre de ce futur cycle commercial.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, with your permission I will just say a few additional words, which perhaps have more to do with practicalities and less to do with the substance. Firstly, I should like to compliment Commissioner Lamy most particularly on the superb cooperation which we are enjoying and – I think that I speak for everyone – on the excellent manner in which he is representing the European Union in the run-up to this forthcoming trade round.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d’abord de remercier de tout cœur tous les orateurs qui ont pris la parole au cours de ce débat pour les bons vœux qu’ils ont prodigués au commissaire Lamy et, j’ose l’espérer, à la présidence du Conseil, dans l’espoir que nous parviendrons effectivement à lancer un programme de négociations équilibré autour d’un agenda ouvert et large.
– (NL) Mr President, Commissioner, first of all, I should like to extend a warm thanks to all those who have taken the floor in this debate, for the good wishes they have conveyed to Commissioner Lamy and hopefully the Council presidency too, and I hope that we indeed manage to organise a balanced trade round with a broad-based agenda.

Je suis convaincu que la marge de manoeuvre qui m'a été accordée aujourd'hui assurera à cette proposition le soutien du Conseil des ministres et du Parlement européen pour que l'initiative "Tout sauf les armes" devienne réalité le plus rapidement possible" a déclaré le commissaire Lamy.
I am confident that necessary the room for manoeuvre I have been given today will ensure the proposal enjoys the support of the Council of Ministers and the European Parliament so that EBA will become a reality as soon as possible".

Le commissaire Lamy a promis que la Commission poursuivrait sa campagne pour faire en sorte que les médicaments soient sûrs, abordables et disponibles. nous nous engageons à faire tout ce qu'il est nécessaire de faire pour créer les conditions qui permettront aux plus pauvres d'entre les pauvres d'avoir accès aux médicaments dont ils ont besoin.
Commissioner Lamy pledged that the Commission would pursue its campaign to make safe, affordable medication available". We are committed to doing whatever is necessary to shape the right conditions so that the poorest of the poor have access to the medicines they deserve.