Traduction de «pourrons parler tout » (Français → Anglais) :

On note encore beaucoup de frustration sur le terrain au niveau des problèmes d'organisation d'un gouvernement qui, tout d'abord, comme l'a dit mon collègue M. Dewar plus tôt.Peut-être que nous pourrons parler de problèmes politiques dans un autre forum.
There's a lot of frustration on the ground still, I gather, with organizational problems in a government that, first of all, as my colleague Mr. Dewar said earlier.We can talk about the political challenges in another forum, perhaps.

Maintenant que la jeune personne en cause est dans la salle, je vais l'inviter à prendre place à la table et nous pourrons parler tout de suite de cette affaire au lieu d'attendre à la fin de la réunion.
Now that the young lady is here, let's bring her to the front of the table and let's deal with this right now instead of doing it at the end of the meeting.

Vous et moi pourrons parler tout à l’heure du processus de pétition présenté à la commissaire à l’environnement.
Certainly afterwards you and I can talk about the petition process through the environment commissioner.

Néanmoins, nous pouvons déjà voir où tout cela va nous mener et voir que nous pourrons parler des prochaines étapes dans quelques années.
Nevertheless, we can already see where this is all leading and that we will be able to talk about the next steps in a few years’ time.

Mme Rose-Marie Ur: Mais je suppose, sauf tout le respect que je vous dois et nous pourrons parler de l'ESB et de la situation qui est en train d'être vécue en ce moment l'ACIA n'est surpassée par aucun autre pays dans ce qu'elle fait.
Mrs. Rose-Marie Ur: But I guess, with all due respect and we'll turn to BSE as we see it now CFIA is second to no other country in what they're doing.

Si tout se passe bien, nous pourrons parler et négocier l'année prochaine dans le cadre de l'Assemblée ACP avec les parlementaires de la nouvelle Assemblée régionale ouest-africaine du parlement régional.
If everything goes according to plan, we shall be able to talk and hold discussions with parliamentarians from the new West African regional assembly of the regional parliament at next year's ACP assembly.

Nous espérons que la réforme permettra d'introduire tout cela et que nous pourrons parler de politiques cohérentes, complémentaires et coordonnées visant à une plus grande efficacité.
We hope that all of this will be introduced with the reform and that we will have coherent, complementary and coordinated policies in order to achieve greater efficiency.

Que l'Europe régularise tous ses sans-papiers, leur accorde le droit d'asile et le droit de vote à toutes les élections et alors nous pourrons parler dans cet hémicycle d'espace de liberté et de justice.
Europe should regularise the situation of all its illegal immigrants and grant them right of asylum and the right to vote in all elections. Only then can we talk in this House about an area of freedom and justice.

Néanmoins je peux en parler pendant huit minutes, vient-on de me dire, parce que mon groupe n’y a pas porté un intérêt particulier. Toutefois, j’aperçois mon collègue Evans, et ma collègue Riis-Jørgensen, nous pourrons donc recommencer une nouvelle fois ce que nous avons de toute façon déjà fait en commission, c’est-à-dire échanger nos points de vue sur la question.
I see, though, that Mr Evans and Mrs Riis-Jørgensen are here, and so we can, anyway, give a repeat of our performance in committee, swapping our positions on this issue.

Nous pourrons parler tout à l'heure des immigrants.
We can talk about immigrants in a few minutes.