Vertaling van "entendu le commissaire lamy parler tout " (Frans → Engels) :

Vous avez entendu mes collègues en parler tout à l'heure.
You've heard my colleagues comment on that earlier.

Nous souhaitons d’ailleurs demander au représentant du Conseil s’il a oui on non entendu le commissaire Lewandowski parler de la nécessité des crédits de paiement.
We would, incidentally, like to ask the representative of the Council whether or not he heard Commissioner Lewandowski talking about the need for payment appropriations.

J’ai entendu le commissaire Lamy parler tout à l'heure des relations commerciales avec les États-Unis : les États-Unis vont-ils moins payer leurs agriculteurs pour leur sucre, comme nous allons le faire, ou vont-ils continuer à soutenir très fort ce marché ?
I heard Commissioner Lamy speaking before about trade relations with the US. Will the United States be reducing the price that they pay their farmers for their sugar as we are going to do, or are they going to continue with their very high support?

Les résultats montrent une légère amélioration de la notoriété du Fonds en 2009, par rapport à l’année précédente: 26 % des répondants de toute l’Union avaient entendu parler du FEM et parmi ceux-ci, 4 % affirmaient savoir «très bien de quoi il s’agit».
The 2009 results show a slight improvement in the awareness level of the Fund as compared to the previous year: across the EU, 26 % of respondents had heard of the EGF, and 4 % of those stated that they were ‘very familiar’ with it.

Comme j'ai entendu mon collègue en parler tout à l'heure, je terminerai en abordant l'utilisation des renseignements qui sont fournis au gouvernement fédéral.
Since we heard our colleague speak about this earlier, I will close with a look at how the federal government uses the information provided to it.

Je n’ai pas entendu le commissaire néerlandais parler des actions qu’il entreprend contre cette politique, que son parti a aidée à promouvoir.
I have not heard anything from the Dutch Commissioner about what action he is taking against this policy, which his party helped to promote.

Nous avons entendu le commissaire Lamy dire que le moment n’était pas vraiment le bon pour changer la base juridique, vu l’attitude du Conseil de ministres. Je suis toutefois optimiste qu’après la Convention, lors de la prochaine Conférence intergouvernementale, il sera possible de progresser vers une base juridique plus appropriée grâce au vote à la majorité qualifiée et à la codécision du Parlement.
We have heard from Commissioner Lamy that the moment is not quite right, given the attitude of the Council of Ministers, for changing the legal base, but I sense some optimism that post-Convention, in the next IGC, it may well be possible to move to a much more appropriate legal base with QMV and codecision by Parliament.

Monsieur le Commissaire Lamy, dans tout accord économique avec des pays tiers, nous avons besoin de la même base, le respect des droits de l'homme.
Commissioner, all our economic agreements with third countries need to be based on the same premise: respect for human rights.

Je suis convaincu que la marge de manoeuvre qui m'a été accordée aujourd'hui assurera à cette proposition le soutien du Conseil des ministres et du Parlement européen pour que l'initiative "Tout sauf les armes" devienne réalité le plus rapidement possible" a déclaré le commissaire Lamy.
I am confident that necessary the room for manoeuvre I have been given today will ensure the proposal enjoys the support of the Council of Ministers and the European Parliament so that EBA will become a reality as soon as possible".

Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire LAMY de la proposition de son institution visant à accorder la franchise douanière sans limitations quantitatives aux produits originaires des Pays les Moins Avancés.
The Council heard a presentation by Commissioner LAMY on the Commission's proposal to grant customs relief without quantitative restrictions to products originating in the least developed countries.