Traduction de «commissaire ensuite comment » (Français → Anglais) :

Honnêtement, je ne sais pas comment on pourrait fonctionner autrement, à moins que toutes les atteintes à la sécurité soient signalées au commissaire de la protection de la vie privée qui décide ensuite s'il y a un risque réel de préjudice grave.
I don't know how you would work it otherwise, frankly, unless all breaches got reported to the Privacy Commissioner who then made a call about whether there was a real risk of significant harm.

Les ministres et le Commissaire Špidla examineront ensuite comment l’UE et les États membres peuvent contribuer à apporter une réponse aux bouleversements démographiques qui soit la plus efficace possible.
Following this, the Ministers and Commissioner Špidla will debate how the EU and Member States can contribute to providing the most effective responses to demographic change.

Ensuite, j'ai une question à adresser au commissaire: comment vont se dérouler les négociations avec la Corée de façon générale, à votre opinion?
Secondly, I should like to ask the Commissioner: how will negotiations with Korea generally proceed, in your view?

Dans les semaines à venir, sera également abordée à l’OMC la question de savoir comment mettre en œuvre la certification et les bases juridiques de telle sorte qu’elles remplissent les critères du commerce international et de l’OMC, et c’est là qu’un examen détaillé sera nécessaire. En effet, le commissaire Piebalgs ne met pas moins d’énergie que les responsables de l’UE et les responsables nationaux compétents à faire toute la lumière sur cette question afin qu’elle ne soit pas réglée aussi prématurément que d’autres ont pu l’être, pour ensuite n’essuyer que des défaites sur le front juridique et perdre ainsi le marché.
Over the coming weeks, the issue will be surfacing in the WTO, too, of how certification and legal bases be implemented in such a way that they meet the requirements of international trade and the WTO, and this is where detailed scrutiny is going to be needed; indeed, Commissioner Piebalgs is being no less energetic than the EU officials and those at national level with responsibility for this, in seeking clarity in this matter in order not to settle this issue as prematurely as some others have been, only for us then to suffer defeats on the legal front and thus lose the market.

Cela dit, Monsieur le Commissaire, mon rapport traite essentiellement du «comment», et non du «si». Il cherche d’abord à savoir comment la Commission et le Parlement collaborent en tant qu’institutions et, ensuite, si celle-ci prend suffisamment en considération le rôle législatif du Parlement.
The focus of my report, though, Commissioner, is not on the ‘whether’ but on the ‘how’; it has to do, firstly, with the question of how the Commission and Parliament work together as institutions, and, secondly, with the question of whether it takes Parliament’s legislative role sufficiently into account.

Je tiens simplement à commenter les questions spécifiquement relatives à l’agriculture, et ensuite mon collègue commissaire, M. Lamy, clora la discussion.
I would simply like to comment on the issues relating specifically to agriculture, and then my fellow-Commissioner Mr Lamy will round off the discussion.

Ensuite, Monsieur le Commissaire Byrne, et aussi Monsieur Fischler, nous vous avons demandé, lors de la procédure au Parlement de l'installation de la Commission, comment vous vous y prendriez avec la déclaration ouverte.
We then asked you, Commissioner Byrne, and also Mr Fischler, within the framework of the parliamentary procedure to install the Commission in office, where you stood on open declaration.

L'article 1858 décrit l'habileté de l'agence ou le pouvoir du ministre de donner une directive écrite au commissaire. Ensuite, comment cette directive écrite serait transmise à l'agence.
Clause 1858 describes the ability of the agency or power of the minister to issue a written directive to the commissioner and the manner in which that directive is to be conveyed to the agency.

Le commissaire a ensuite exposé brièvement comment il entendait poursuivre et développer la politique sociale de la Communauté, notamment grâce à une réforme du Fonds social européen.
The Commissioner went on to outline briefly how he intended to pursue and develop the Community's social policy, especially through reform of the Euroepan Social Fund.

M. Thomas Ross: Le commissaire a rendu à un moment donné des ordonnances provisoires à l'encontre d'Air Canada pour qu'elle retire ses tarifs spéciaux—je ne sais plus comment on les appelait, les noms étaient bien choisis—et l'a menacée ensuite de prononcer une autre ordonnance.
Prof. Thomas Ross: The commissioner issued interim orders to Air Canada, at one point, to withdraw some special fares it was offering—I forget what they were called, because they have clever names for those things—and then threatened another order.