Vertaling van "commissaire byrne lors du débat hier matin " (Frans → Engels) :

La Commission ne peut pas, pour les raisons indiquées par le commissaire Byrne lors du débat hier matin, accepter les amendements 4, 7, 8, 11, 22, 23, 24 et 26.
The Commission is unable, for the reasons indicated by Mr Byrne during yesterday morning’s debate, to accept Amendments Nos 4, 7, 8, 11, 22, 23, 24 and 26.

Le commissaire David Byrne s’est félicité hier soir de l’adoption finale d'une nouvelle législation européenne qui contribuera à empêcher les professionnels peu scrupuleux d'échapper aux autorités chargées de la protection des consommateurs en visant les consommateurs vivant dans d’autres pays de l’Union.
Commissioner David Byrne welcomed yesterday evening the final adoption of a new EU law to help prevent unscrupulous traders evading consumer protection authorities by targeting consumers living in other EU countries.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, je me réjouis de votre déclaration de ce matin, mais je crois comprendre que vous êtes allé en Thaïlande, où on vous a dit qu’il ne s’agissait pas de la grippe aviaire mais du choléra du poulet.
– Mr President, Commissioner Byrne, I welcome your statement here this morning, but I understand that you went to Thailand and were told that it was not avian flu but chicken cholera.

Enfin, je profite du débat ce matin pour dire ma stupeur et mon inquiétude lorsque j’observe la position prise hier par la Banque centrale qui demande que, parmi les objectifs du projet de Constitution, soient inscrites une croissance non inflationniste et la stabilité des prix.
Lastly, I shall take the opportunity provided by this morning’s debate to express my astonishment and my concern to see the position adopted by the European Central Bank yesterday, calling for non-inflationist growth and price stability to be included in the objectives of the draft Constitution.

Le Commissaire Byrne s'est félicité du soutien apporté hier par le Conseil "Agriculture" à deux propositions législatives destinées à réduire l'incidence des maladies d'origine alimentaire dans l'Union européenne.
Commissioner David Byrne welcomed the Agriculture Council's support today for two legislative proposals designed to cut the incidence of food-borne diseases in the European Union.

L’examen de cette question ne s’est pas déroulé de façon satisfaisante et j’ai été ravi d’apprendre ce matin que le commissaire Byrne confirmait mon interprétation de ce problème et de l’accord renié par M. Nisticò ce matin.
This matter has proceeded in a quite unsatisfactory way, and I am pleased that, as late as this morning, Commissioner Byrne confirmed my reading of the matter and the agreement which Mr Nisticò ran away from this morning.

Le Commissaire David Byrne s'est félicité hier de la décision arrêtée par le Conseil des Ministres de l'UE, qui prévoit que l'Union européenne signera le traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture.
Commissioner David Byrne has welcomed the decision of the EU's Council of Ministers yesterday that the European Union will sign the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.

Le Commissaire Byrne s'est félicité du large soutien apporté hier par le Parlement européen aux deux propositions législatives destinées à réduire l'incidence des maladies d'origine alimentaire.
Commissioner David Byrne welcomed that the European Parliament yesterday gave its broad support to two legislative proposals designed to cut the incidence of food-borne diseases.

Si l'on consulte le compte rendu des débats d'hier, on s'aperçoit que l'amendement 3, que nous avions reçu hier matin, est devenu l'amendement 4 lors du vote.
Looking at the record of yesterday's proceedings, Amendment No 3, which we received yesterday morning, became Amendment No 4 at the vote.

Le réexamen des systèmes de production agro-alimentaire figurera certainement à l'ordre du jour de l'Union européenne dans le cadre du débat communautaire sur la qualité des denrées alimentaires lancé par MM. les commissaires Byrne et Fischler début mars 2001.
A review of agri-food production systems will be firmly on the European Union's agenda on the strength of the EU-wide debate on food quality launched by Commissioners Byrne and Fischler at the beginning of March 2001.