Vertaling van "d’apprendre ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

On ne finit pas d'apprendre : le fossé humain à combler [ On ne finit pas d'apprendre ]
No Limits to Learning: Bridging the Human Gap [ No Limits to Learning ]

capacité d'apprendre | aptitude à apprendre
ability to learn

Pour l'amour d'apprendre
For the Love of Learning

plaisir d'apprendre
pleasure in learning

volonté d'apprendre
willingness to learn

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"C'est avec grande émotion que je viens d'apprendre ce matin le décès de Wilfried Martens, grand homme d'état belge et européen pendant de nombreuses années.
"It is with great sadness that I learned this morning of the passing away of Wilfried Martens, a great Belgian and European statesman over many decades.

Monsieur le Président, j'ai été extrêmement triste d'apprendre ce matin le décès de Don Blenkarn, qui a été député conservateur de Mississauga pendant 16 ans, soit de 1972 à 1974 et de 1979 à 1993.
Mr. Speaker, with profound sadness, I learned this morning of the passing of Don Blenkarn, who served for 16 years as the Conservative member of Parliament in Mississauga from 1972 to 1974 and 1979 to 1993.

Les agriculteurs ont sans doute été contents d'apprendre ce matin que le projet de loi C-18 a été renvoyé à la Chambre, qui en sera bientôt saisie aux étapes du rapport et de la troisième lecture.
Farmers woke up this morning thrilled to finally hear that Bill C-18 has been returned to the House. We will soon have a debate at report stage and third reading.

Dans le cas du Pakistan, je m’éveille chaque matin dans la crainte d’apprendre qu’une nouvelle victime a été enregistrée parmi ceux qui tentent de réagir à ce désastre.
In the context of Pakistan, every day I wake up with great anxiety as to whether a life will be lost in responding to this disaster.

Ce matin, un très grand nombre de députés qui ne participent à ces discussions ni comme rapporteurs ni à aucun autre titre auront l’occasion, ici en plénière, d’apprendre l’état de la question et de faire part de leurs vues à cet égard – c’est également la raison pour laquelle la Conférence des présidents a souhaité ce débat.
This morning a great many Members who are not involved in these discussions as rapporteurs or in any other role would have the opportunity, here in plenary, to hear the state of play and to exchange their views on it – that is also why the Conference of Presidents wanted this debate.

J’ai été ravi d’apprendre ce matin que vous êtes déterminé à lutter contre ce fléau.
I am delighted to hear this morning that you are determined to tackle this scourge.

Par la suite, pour ce qui est du projet de loi C-277, je viens d'apprendre ce matin que tout le monde sera en faveur, ce qui laissera également place à une belle unanimité au sein de la Chambre des communes.
Now, in connection with Bill C-277, I have just learned this morning that everyone will be in favour, and thus there will be another opportunity for full unanimity within the House of Commons.

- Monsieur le Président, chers collègues, je viens d’apprendre une chose ce matin: même par un froid matin de décembre, une atmosphère de mai peut se développer dans une salle, et je vois soudain un esprit de révolte se lever contre le Conseil, contre les gouvernements; je trouve cela très, très intéressant.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have just learnt something this morning: even on a cold December morning, a May-time atmosphere can develop in a room, and I can suddenly see a spirit of revolt arise against the Council and against the governments. I find that very, very interesting.

L’examen de cette question ne s’est pas déroulé de façon satisfaisante et j’ai été ravi d’apprendre ce matin que le commissaire Byrne confirmait mon interprétation de ce problème et de l’accord renié par M. Nisticò ce matin.
This matter has proceeded in a quite unsatisfactory way, and I am pleased that, as late as this morning, Commissioner Byrne confirmed my reading of the matter and the agreement which Mr Nisticò ran away from this morning.

M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été ravi d'apprendre ce matin que nous avions atteint notre objectif de réduction du déficit pour 1994-1995.
Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, I was delighted to learn this morning that we had reached our 1994-95 deficit reduction target.