Vertaling van "reçu hier matin " (Frans → Engels) :

La greffière a distribué une lettre que nous avons reçue ce matin de l'Association des banquiers canadiens, en réponse à la question posée hier soir par le sénateur Gigantès.
The clerk has passed around a letter received this morning from the Canadian Bankers Association in response to Senator Gigantès' question of last night.

Avant de vous présenter nos invités ce matin, j'aimerais porter à votre attention une lettre que j'ai reçue hier de Larry Combest, président du Comité de l'agriculture de la Chambre des représentants des États-Unis; elle fait suite à notre visite à Washington en février.
Just before I introduce our guests this morning, I want to bring to your attention a letter I got just yesterday from Larry Combest, chairman of the committee on agriculture of the U.S. House of Representatives. This letter I got in the wake of our visit to Washington in February.

Nous l'avons reçue à 9 h 30 hier matin.
We received it at 9:30 yesterday morning.

J'ai reçu l'information pertinente le mardi 9 mai, que j'ai vérifiée personnellement avant de donner avis au Sénat aussitôt que possible, soit hier matin, de mon intention de soulever cette question de privilège.
I received the pertinent information on Tuesday, May 9, and personally verified it before notifying the Senate of my intentions to raise this question of privilege at the earliest opportunity, therefore, yesterday morning.

Nous avons reçu la demande hier matin.
We received the request yesterday morning.

Si l'on consulte le compte rendu des débats d'hier, on s'aperçoit que l'amendement 3, que nous avions reçu hier matin, est devenu l'amendement 4 lors du vote.
Looking at the record of yesterday's proceedings, Amendment No 3, which we received yesterday morning, became Amendment No 4 at the vote.

Je le mentionne, parce que les partis d'opposition ont reçu hier matin un projet de loi de 150 pages, si j'ai bien compté.
Yesterday morning the opposition parties were given a piece of legislation that I think is 150 pages in length.