Traduction de «commissaire ait mentionné » (Français → Anglais) :

Je suis ravi que le commissaire ait mentionné la flexibilité et qu’il ait déclaré que l’accès aux capitaux ne doit pas être bureaucratique; toutefois, il donne simplement à la suite de la déclaration du président de la Commission dans son discours sur l’état de l’Union.
I am delighted that the Commissioner has referred to flexibility and said that access to capital should not be bureaucratic, but he is merely following through on the statement by the President of the Commission in his State of the Union address.

– (EN) Je suis ravi que le commissaire ait mentionné la coopération avec la Russie.
– I was glad that the Commissioner mentioned the cooperation with Russia.

74 (1) Le ministre remet une copie de l’avis de différend mentionné à l’article 71 au commissaire-conciliateur ou aux membres de la commission de conciliation immédiatement après sa nomination ou la constitution de la commission, selon le cas; il peut également, jusqu’à ce que leur rapport ait été remis, leur soumettre d’autres questions.
74 (1) Where a conciliation commissioner has been appointed or a conciliation board has been established, the Minister must immediately deliver to the conciliation commissioner or the members of the conciliation board a copy of the notice of dispute sent under section 71 and may, until their report has been submitted, refer other questions to them.

Enfin, je suis ravie que la commissaire ait mentionné les services, car je suis très préoccupée par l’ouverture du secteur bancaire, en particulier.
Finally, I was glad the Commissioner mentioned services, because I am concerned about the opening-up of banking in particular.

Je me réjouis d’ailleurs que des amendements aient été votés dans ce sens, comme je me réjouis que Mme le Commissaire ait mentionné la flexibilité nécessaire.
I am pleased, therefore, that some such amendments have been adopted, just as I am pleased that the Commissioner has mentioned the flexibility required.

M. Mario Laframboise: Il faut juste bien mentionner que je ne crois pas que le commissaire ait le pouvoir de recevoir une copie des motifs dans les sept jours.
Mr. Mario Laframboise: I must just mention that I don't believe that the Commissioner has the power to receive a copy of the reasons within the seven days.

Ce que les trois groupes de travail que j'ai mentionnés recommandaient, c'est que ce nouveau fonctionnaire ait les mêmes pouvoirs que le vérificateur général, le commissaire à la protection de la vie privée et le directeur général des élections, qu'il ait la même stature et le même statut.
What the three task forces and working groups that I'm talking about recommended was that this new person would have the same authority and powers as the Auditor General, as the Office of the Privacy Commissioner, and as the Chief Electoral Officer, or be of their stature and status.

Se félicite que le haut-commissaire des nations unies aux droits de l'homme ait annonce la constitution d'une commission d'enquête internationale pour faire la lumière sur les événements mentionnes ci-dessus ;
Welcomes the fact that the United Nations High Commissioner for Human Rights has announced the setting up of an international commission of inquiry to investigate these events;

À mon avis, il est important que le commissaire à la vie privée ait mentionné qu'il ne considérait pas la collecte volontaire de renseignements personnels comme un grave problème.
I think it is important that the privacy commissioner stated that he did not see the voluntary collection of privacy information as a significant issue.