Vertaling van "commissaire a dit dans son discours introductif était " (Frans → Engels) :

Discours introductif du commissaire européen pour l'économie et la société numérique Günther H. Oettinger
Opening speech by Commissioner for Digital Economy and Society Günther H. Oettinger

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Kings—Hants de son excellent discours, qui était plein de bon sens, contrairement au discours vide du député néo-démocrate qui l'a précédé.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for Kings—Hants for his excellent speech which in comparison to the New Democratic MP who preceded him was a full glass of thought versus an empty glass.

Ce que le commissaire a dit dans son discours introductif était clair.
What the Commissioner said in this introductory speech was clear.

Enfin, oui, les scanners corporels controversés sont aujourd’hui à l’ordre du jour et je pense, comme je l’ai dit dans mon discours introductif et comme les commissaires l’ont dit également, qu’il s’agit d’une question que nous devons traiter.
Finally, yes, the controversial body scanners are now on the agenda, and I believe, as I said in my first speech and as the Commissioners said, too, that it is an issue that we have to tackle.

Comme l’a indiqué le commissaire dans son discours introductif, les positions de la Commission, du Conseil et du Parlement sont en train de converger, ce qui n’avait pas été possible en première lecture.
As the Commissioner said in his introductory speech, the positions of the Commission, the Council and Parliament are growing together; something that it was not possible to achieve at first reading.

Je reconnais que mon discours introductif était trop optimiste et je le regrette, mais j’ai également déclaré que cet optimisme que j’éprouvais avait été anéanti par les événements de la semaine dernière.
I acknowledge that my introductory speech was probably too optimistic, and I am sorry about that. I also said in my speech, however, that the optimism I had felt had been shattered by the events of last week.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le commissaire s’en est sorti par cet excellent discours introductif en disant ce que nous voulions précisément entendre.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it so happens that the Commissioner saved himself with this excellent opening speech when he said what we actually wanted to hear.

Discours introductif de M. Ph. Busquin, Commissaire européen à la Recherche
Introduction by Ph. Busquin, EU Commisisoner for Research

Le début de la séance sera accessible à la presse accréditée et le discours introductif du Commissaire PINHEIRO sera disponible le 11 octobre en salle de presse et sur les lieux de la réunion.
Accredited journalists will be admitted to the opening session, and the introductory address by Mr Pinheiro will be available on 11 October in the press room and in the meeting room.

Le ministre Dion nous disait dans son discours introductif que cette absence de convergence entre la langue et la religion était particulièrement marquée dans les écoles publiques anglo-protestantes du Québec, où moins du tiers des élèves inscrits sont de religion protestante.
Mr. Dion told us in his introductory remarks that this lack of convergence between language and religion was particularly in evidence in Quebec's English-Protestant public schools, where less than one-third of students are Protestant.