Traduction de «discours introductif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]
keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

acte introductif d'instance | assignation | bref introductif d'instance
original process

avis introductif | avis introductif d'instance
originating notice

délivrer un acte introductif d'instance [ émettre un acte introductif d'instance ]
issue an originating process

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

préparer des discours
preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discours introductif du commissaire européen pour l'économie et la société numérique Günther H. Oettinger
Opening speech by Commissioner for Digital Economy and Society Günther H. Oettinger

Ainsi, nous sommes prêts pour les négociations concernant notre contribution et, comme je l’ai indiqué dans mon discours introductif, nous pensons que nous affirmerions cette intention dans une déclaration politique à publier en juin.
So we are ready for negotiations concerning our contribution and, as I indicated in my introductory speech, we think that we would affirm this intention in a political declaration to be issued in June.

En ce qui concerne la contribution de l’Union européenne, à ce stade, ECHO a déjà envisagé 30 millions d’euros d’aide humanitaire. Comme je l’ai indiqué dans mon discours introductif, un programme sera préparé par l’Union européenne dans un avenir proche en vue d’apporter le soutien de l’UE aux objectifs économiques et de construction des institutions du président légitimement élu et du gouvernement.
As far as the European Union’s contribution is concerned, ECHO has already at this point envisaged EUR 30 million in humanitarian aid and, as I have also indicated in my introductory speech, a package will be prepared by the European Union in the near future which will provide the European Union’s support to the economic and institution-building goals of the legitimately elected President and government.

Le discours introductif du président de la BCE est suivi d'une séance de questions-réponses.
After an introduction by the ECB President, a questions and answers session has taken place.

Je voudrais réaffirmer encore une fois - je l’ai déjà fait dans mon discours introductif et plusieurs de vos interventions y faisaient allusion également, mais je voudrais le répéter dans mon discours conclusif - que la question ne porte pas sur le Traité, ni sur ce que le Traité énonce concernant les finances publiques et la stabilité budgétaire.
I would like to say once again – I have done so in my initial speech and it has been said in several of your speeches, but I want to repeat it in this final speech – that the Treaty is not in question, nor what the Treaty says about public finances and about budgetary stability.

La séance d'ouverture sera marquée par un discours introductif que prononcera, au nom de la présidence de l'Union, Mme Rennerstedt, Secrétaire d'État du ministère suédois de la justice.
The opening session will include a keynote intervention by Mrs Rennerstedt, State Secretary of the Swedish Ministry of Justice, on behalf of the EU Presidency.

À midi, M. Fischler prononcera un discours introductif devant l'assemblée plénière du groupe de Cairns sur «la PAC et les négociations agricoles de l'OMC».
At 12. 00, Mr Fischler will deliver a keynote speech to the Cairns Group plenary session on „The CAP and WTO agriculture negotiations"

Dans son discours introductif, M. Mosar a rappelé que la Commission vient de publier un document reprenant une liste aussi exhaustive que possible des entraves dans les Etats membres au marché intérieur de l'Energie.
In his introductory speech, Mr. Mosar reminded his audience that the Commission had recently published a paper listing as exhaustively as possible, the barriers in the Member States to the Internal Market in Energy.

Le ministre Dion nous disait dans son discours introductif que cette absence de convergence entre la langue et la religion était particulièrement marquée dans les écoles publiques anglo-protestantes du Québec, où moins du tiers des élèves inscrits sont de religion protestante.
Mr. Dion told us in his introductory remarks that this lack of convergence between language and religion was particularly in evidence in Quebec's English-Protestant public schools, where less than one-third of students are Protestant.