Traduction de «commerciaux nous permettant » (Français → Anglais) :

À cet égard, nos dispositifs commerciaux permettent d'obtenir des effets de levier et des changements, et c'est pourquoi nous devons renforcer nos efforts conjoints».
Here, our trade schemes provide leverage for us to apply pressure and effect change, and we need to strengthen our joint efforts".

M. Ianiro : Nous estimons que les articles 16 et 17, qui portent sur les renseignements commerciaux confidentiels, permettent de concilier l'intérêt public, la protection de la santé et de la sécurité humaines ainsi que la protection des renseignements que l'industrie nous aura communiqués.
Mr. Ianiro: We are of the position that our confidential business information clauses 16 and 17 strike the appropriate balance among public interest, addressing the danger to human health and safety as well as protecting any information that industry is providing to us.

Le gouvernement maintient que nos échanges commerciaux nous permettent d'exporter non seulement nos produits et services, mais également nos valeurs.
Our government believes that trade allows us to export not only our goods and services, but also our values.

Si les accords commerciaux le permettent—ce qui sera souvent le cas dans l'Accord sur le commerce intérieur—nous pourrons insister pour exiger des retombées industrielles et régionales en plus de la satisfaction des besoins opérationnels du ministère.
When the trade agreements permit—and that will often happen when we're dealing just with the Agreement on Internal Trade—we can in fact insist upon industrial and regional benefits in addition to meeting the operational requirements of this department.

Il a dit cette toute petite phrase: « Ne laissez personne vous dire que ce n’est pas possible». Nous exhortons donc le gouvernement à se lancer le défi de conclure des accords commerciaux qui permettent d'accroître les exportations canadiennes en réduisant les obstacles qui nuisent aux échanges, qui stimulent le développement d'industries axées sur la valeur ajoutée, qui créent des emplois canadiens en élargissant l'accès de nos produits aux marchés et qui améliorent la productivité en encourageant les nouveaux investissements.
Therefore, we call on the government to similarly challenge itself to arrive at trade deals that expand Canadian exports by reducing harmful barriers to trade, that encourage the development of value-added industries, that create Canadian jobs by increasing market access for our products and that increase productivity by encouraging new investment.

Concernant le bien-fondé en revanche, et comme je suis d’accord avec la majeure partie de ce que d’autres députés ont dit, je voulais simplement souligner qu’il est important de mesurer l’impact des accords de pêche pour faire en sorte qu’il ne s’agisse pas simplement d’accords commerciaux nous permettant d’acheter des céphalopodes à un euro le kilo en Mauritanie.
On the merits, however, because I agree with many things other Members have said, I simply wanted to stress the importance of measuring the effects of fisheries agreements to ensure these are not just mere trade agreements enabling us to buy cephalopods for EUR 1 per kilo in Mauritania.

Ces instruments – mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde – permettent à l’Union européenne de protéger ses producteurs contre les importations effectuées à des conditions déloyales ou subventionnées et contre les glissements importants s’opérant à l’intérieur des flux commerciaux dans la mesure où ils nuisent à l'économie européenne. Il importe que nous utilisions ces instruments de façon efficace et rigoureuse, afin de garantir le respect des règles du commerce international et de protéger les intérêts européens contre le commerce déloyal.
These instruments – Anti-Dumping, Anti-Subsidy and Safeguard measures – allow the European Union to defend its producers against unfairly traded or subsidised imports and against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy. It is important that we use these instruments effectively and rigorously to ensure respect of international trade rules and protect European interests against unfair trade.

Nous causerions du tort aux petites et moyennes entreprises européennes car les e-mails commerciaux leur permettent de se lancer légitimement dans le commerce électronique.
We are going to damage small- and medium-sized European firms for whom commercial e-mail provides a legitimate way into e-commerce.

Beaucoup de nos autres recherches, comme les travaux sur une gestion plus intensive des forêts destinée à produire des arbres commerciaux nous permettent de recueillir des renseignements qui, même si nous ne visions pas particulièrement le changement climatique, ont des incidences sur ce domaine parce qu'ils servent à estimer la quantité de carbone contenue dans le nouveau bois.
Much of our other research, such as work on more intensive forest management to produce commercial trees, produces information that, even though it is not specifically being done for climate change, has implications for climate change because you can estimate how much carbon is in that new wood.