Traduction de «commerciales restantes seront » (Français → Anglais) :

Les conditions commerciales restantes seront fixées au cours de l'année 2013 (dédommagement versé par l'acquéreur [.] (14) ([.] LVL) et [.] conformément aux termes de la convention de vente ([.] LVL) avec [.]);
The remaining commercial terms will be settled during 2013 (compensation from the buyer [.] (14) (LVL [.]) and [.] in accordance with the terms of sales agreement (LVL [.]) with [.]);

Même si les mesures profitent également aux activités commerciales restantes de LHZB, la Commission les a jugées conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d'État, telles qu’énoncées dans la communication de la Commission d’octobre 2008 sur les aides d'État au secteur financier dans le contexte de la crise financière mondiale (voir IP/08/1495 ), étant donné que ces activités seront progressivement supprimées d'ici le 31 décembre 2013.
Insofar as the aid measures also benefit the remaining commercial activities of LHZB, the Commission found them in line with the EU's state aid rules as outlined in the Commission's October 2008 Communication on state support for banks in the current financial crisis (see IP/08/1495 ), because they will be phased out by 31 December 2013.

La Communauté éliminera dans un délai de 5 ans les barrières commerciales restantes pour les importations industrielles, à l'exception des textiles pour lesquels les barrières tarifaires ne seront supprimées qu'après 6 ans et pour lesquels l'élimination des restrictions quantitatives dépendra des résultats de l'Uruguay Round.
The remaining trade barriers applied by the Community on industrial imports will be abolished within five years, except for textiles for which the tariff barriers will be abolished within six years, and for which the elimination of quantitative restrictions will be linked to the results of the Uruguay Round.

Nous devons avoir l'assurance que les futurs transferts ne déboucheront pas sur le démantèlement systématique de la flotte commerciale, que des mécanismes de transfert adéquats seront en place dans l'intérêt de la flotte restante.
We must have assurances that transfers in the future will not lead to the systematic dismantling of the commercial fleet, but that the proper mechanisms of transfers will be in place that will benefit the remaining fleet.