Vertaling van "transfert adéquats seront " (Frans → Engels) :

- les flux licites de données vers des pays tiers seront facilités par le renforcement et la simplification des règles relatives aux transferts internationaux de données vers des pays non couverts par une décision relative au caractère adéquat du niveau de protection, notamment grâce à la rationalisation et à l'extension du recours à des outils tels que les règles d'entreprise contraignantes, de sorte que celles-ci puissent être appliquées à des responsables du traitement ainsi qu’à l’intérieur de groupes de sociétés, ce qui reflètera mieux le nombre croissant de sociétés effectuant des traitements de données, notamment dans le domaine de l’informatique en nuage;
- legitimate flows of data to third countries will be made easier by reinforcing and simplifying rules on international transfers to countries not covered by an adequacy decision, in particular by streamlining and extending the use of tools such as Binding Corporate Rules, so that they can be used to cover data processors and within groups of companies, thus better reflecting the increasing number of companies involved in data processing activities, especially in cloud computing;

Je souhaite vous assurer qu’une attention et un financement adéquats seront assurés à cette fin, en dépit ou peut-être à cause du transfert sous le programme de citoyenneté, puisqu’il s’agit plus d’une question de maturité civique que de culture seule.
I want to assure you that adequate attention and financing will be provided to this end, despite or perhaps because of the shift to the citizenship programme, since this is more a matter of civic maturity than of culture alone.

Il espère que des dispositions législatives appropriées seront adoptées dans ces cas, destinées à reconnaître le caractère adéquat du cadre de protection des données qui régit ces institutions ou organes, ce qui faciliterait les transferts de données dans le respect de l'article 9, paragraphe 2, dudit règlement.
In such cases, the EDPS hopes that appropriate legislation will be passed recognising the adequacy of the data protection framework that governs such institutions, which would facilitate the transfers of information to them ex Article 9.2 of Regulation (EC) No 45/2001.

Nous devons avoir l'assurance que les futurs transferts ne déboucheront pas sur le démantèlement systématique de la flotte commerciale, que des mécanismes de transfert adéquats seront en place dans l'intérêt de la flotte restante.
We must have assurances that transfers in the future will not lead to the systematic dismantling of the commercial fleet, but that the proper mechanisms of transfers will be in place that will benefit the remaining fleet.

Afin d'assurer un avenir à long terme adéquat à notre génération, il est très important de contrôler la dette et de rétablir les transferts sociaux pour faire en sorte que nos responsabilités financières soient moindres; sinon, le poids financier qui incombera à notre génération sera difficile à assumer, cela autant pour nous que pour les retraités d'aujourd'hui qui sont passifs ou ceux qui le seront dans 10, 15, 20 ou 25 ans.
In order to guarantee the long term future of our generation, we must control the debt and restore the social transfer to ensure that our financial responsibilities will be lessened. Otherwise, the financial burden our generation will have to bear will be very heavy, both for us and for people already retired today or those who will be retiring in 10, 15, 20 or 25 years.

Nous voyons qu'on a demandé le transfert de fonds additionnels aux provinces sans garantie qu'ils seront utilisés pour que la mère de 81 ans d'un de mes électeurs à Montréal bénéficie de meilleurs soins et pour que cet électeur n'ait pas à prendre plusieurs jours de congé de son travail de vendeur à commission pour s'assurer que sa mère reçoit des soins adéquats.
We see a request that we simply transfer more money to the provinces without any kind of agreement or understanding that the money will be used for that 81 year old mother of my constituent in Montreal to access better health care, so that my constituent does not have to take several days away from his commissioned sales job to make sure his mother is getting the proper care.