Traduction de «commercial qui semble sortir aujourd » (Français → Anglais) :

Il semble aussi que certaines exclusions ont pu être utilisées par des prestataires de services de paiement pour redéfinir leur modèle commercial pour faire sortir leurs activités du champ d’application de cette directive.
It also appears that some exclusions may have been used by payment service providers to redesign business models so that the payment activities offered would be outside the scope of that Directive.

Il semble aussi que certaines exclusions ont pu être utilisées par des prestataires de services de paiement pour redéfinir leur modèle commercial pour faire sortir leurs activités du champ d'application de cette directive.
It also appears that some exclusions may have been used by payment service providers to redesign business models so that the payment activities offered would be outside the scope of that Directive.

Il semble aussi que certaines exclusions ont pu être utilisées par des prestataires de services de paiement pour redéfinir leur modèle commercial pour faire sortir leurs activités du champ d'application de cette directive.
It also appears that someexclusions may have been used by payment service providers to redesign business models so that the payment activities offered would be outside the scope of that Directive.

Nous débattons donc d’un béhémoth économique, historique, culturel et commercial qui semble sortir aujourd’hui d’une longue léthargie.
We are therefore debating an economic, historical, cultural and commercial behemoth which today appears to be awakening from a long slumber.

Il semble que ce soit entré par une oreille pour sortir par l'autre, et qu'on soit encore obligés, aujourd'hui, d'expliquer et d'expliquer encore l'importance du respect des champs de compétence des provinces par le gouvernement.
It seems to go in one ear and out the other and again today we must explain, and explain again, how important it is for the government to respect provincial jurisdictions.

Nous parlons donc d’un géant économique, historique, culturel et commercial qui semble maintenant sortir d’un très long sommeil.
So we are talking about an economic, historic, cultural and commercial giant which appears today to be waking up after a very long sleep.

Aujourd’hui, la solution finlandaise semble être la dernière chance avant plusieurs années de sortir de l’impasse actuelle.
Today, the Finnish formula is likely to be the last chance for several years to unblock the current stalemate.

Cela étant, il semble aujourd'hui peu probable que le marché commercial soit en mesure de rétablir la couverture des risques de guerre pour les compagnies aériennes aux niveaux qui étaient appliqués avant le 11 septembre (1 à 2 milliards de dollars).
However, it now seems unlikely that the commercial market will be able to restore war risks cover to airlines up to the levels before the 11 September ($ 1-2 billion).

En écoutant la période des questions aujourd'hui, je me suis rendu compte qu'on n'avait pas posé une seule question sur l'accord commercial, et je me suis dit qu'au moment où nous nous apprêtons à aborder un contentieux extrêmement délicat avec les Américains sur une question qui va toucher les Canadiens d'un océan à l'autre, il me semble que les parlementaires et les gouvernements ont d'excellentes raisons de réfléchir en profondeur aux enjeux importants de cette question.
I must say, as I attended question period today and noted that there was not a single question on the subject of the trade agreement, I was struck by the fact that we're about to enter into a very, very difficult dispute with the Americans on an issue that's going to affect Canadians from coast to coast to coast. It seems entirely appropriate to me that parliamentarians and governments focus a good deal of their attention on the importance of this question.