Traduction de «semble maintenant sortir » (Français → Anglais) :

Il me semble que c'est Henry Kissinger il y a déjà quelque temps qui a vraiment fait le point sur ce débat en disant que, maintenant que l'OTAN est au Kosovo, elle doit en sortir victorieuse pour avoir une force stable dans le reste du monde.
It struck me that the debate was clarified by Henry Kissinger not too recently, where he said that now that NATO is in Kosovo it must win to maintain a stable force in the world beyond.

M. Claude Bachand: Voici maintenant une question sur un nouveau concept qui semble se développer et qui s'appelle: «tôt à entrer, tôt à sortir».
Mr. Claude Bachand: Now I come to a question on a new concept which is around and which is called first in, first out.

Nous parlons donc d’un géant économique, historique, culturel et commercial qui semble maintenant sortir d’un très long sommeil.
So we are talking about an economic, historic, cultural and commercial giant which appears today to be waking up after a very long sleep.

L'universalité de certains de ces programmes.J'entends les provinces maintenant parler de 25 et 5 p. 100. Je m'inquiète toujours des 75 p. 100 qui ne vont pas sortir de la pauvreté parce que nous avons décidé de nous limiter à 25 et 5 p. 100. Il semble que lorsque nous avons introduit le Régime de pensions du Canada, et je n'en connais pas l'historique, nous n'avons pas dit que nous allions couvrir 25 p. 100 les cinq premières années et que les autres devront attendre.
The universality of some of these programs.I hear provinces now talking about 25% and 5%. I always worry about the 75% that don't get to live out of poverty because we decided we're going to do 25% and 5%.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, nous avons dissout un régiment, nous avons vu sortir du pays à la dernière minute des éléments importants en tant que témoins, nous avons maintenant un général qui semble en situation manifeste de conflit d'intérêts.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, we have had a regiment disbanded, we have had key people, witnesses, taken out of the country at the last minute. We now have a general who appears to have an obvious conflict of interest.