Traduction de «commerce international et nous avons convenu de nous parler régulièrement » (Français → Anglais) :

J’ai reçu, au mois de juin de cette année, un appel téléphonique du ministre d’État turc en charge du commerce international et nous avons convenu de nous parler régulièrement.
In June this year, the Turkish State Minister for Foreign Trade paid me a call and we agreed to stay in touch regularly.

Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui Robert McRae, directeur général, Secrétariat de la planification des politiques, au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui va nous parler des questions de diplomatie de l'EPI, Robert Greenhill, qui vient tout juste d'être nommé président de l'Agence canadienne de développement international, et qui va discuter avec nous des questions de développement de l'Énoncé de politique; ainsi que Randle Wilson, sous-ministre adjoint par intérim, Communications, Politique stratégique et planification générale, au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui lui va aborder les questions de commerce de l'EPI. Bienvenue au Sénat du Canada.
We have today the pleasure of welcoming Robert McRae, Director General, Policy Planning Secretariat, who is here for the diplomacy portion of the IPS; Robert Greenhill, the newly-minted president of the Canadian International Development Agency for the development section of the policy; and Randle Wilson, Acting Assistant Deputy Minister for Communications, Strategic Policy and Corporate Planning for the commerce segment of the IPS. Welcome to the Senate of Canada.

Comme votre comité étudie essentiellement les questions liées aux affaires étrangères et au commerce international, nous avons pensé qu'il serait utile de vous parler un peu aujourd'hui de la Corporation commerciale canadienne, qui constitue l'un des piliers du portefeuille du commerce international du gouvernement.
Given that the committee is focused on foreign affairs and international trade, we thought it was fitting that we come today to speak a bit about the Canadian Commercial Corporation, because it is one of the stalwarts in the government's international trade portfolio.

Je tiens à préciser que, selon le greffier du comité, c'est le député de Vancouver Kingsway et moi-même, en ma qualité de porte-parole du Parti libéral en matière de commerce international, qui avons suggéré au comité d'inviter cette personne à nous parler de son étude sur un accord commercial entre le Canada et l'Inde.
I specifically note that the suggestion to the committee that it hear from this witness in relation to its study of a Canada–India trade agreement was submitted to the committee, according to the clerk of the committee, by me as Liberal international trade critic and also by the member for Vancouver Kingsway.

Le ministre du Commerce international peut-il expliquer à la population de ma circonscription comment il peut croire que l'accord dont nous avons entendu parler est dans l'intérêt supérieur des Canadiens?
Will the Minister of International Trade explain to the people of my riding how he could ever think that the deal we are hearing about is in the best interests of Canadians?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, lundi de cette semaine, nous avons longuement discuté de la catégorie 3, de la rubrique des politiques internes et d'un domaine qui touche tout particulièrement la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, je veux parler naturellement des énergies intelligentes.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, on Monday this week, we debated category 3 very intensively under the heading of internal policies, and one area which is of particular concern to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is of course intelligent energies.

Or, par ailleurs, nous n'avons pas beaucoup entendu parler de bois d'oeuvre de la part de notre premier ministre ou de notre ministre du Commerce international.
On the other hand we heard very little from our Prime Minister or Minister for International Trade on softwood lumber.