Traduction de «commenter la taille de notre budget devant » (Français → Anglais) :

Nous négocions un protocole que nous présentons aux ministres. Ensuite, le gouvernement fédéral nous fixe une fourchette, puis nous indique la taille de notre budget, et nous nous entendons sur la répartition de ce budget entre les provinces et les territoires.
We negotiate a protocol, then we bring it to the ministers and the federal government gives us our window, tells us the size of our budget, and we come to an agreement as to how we will distribute that budget between the provinces and territories.

- Comment la performance du budget est-elle évaluée?Il s'agit d'obtenir de meilleurs résultats par une application rigoureuse de notre cadre de contrôle et de notre budgétisation axée sur la performance.
- How is budget performance assessed? This means ensuring better results by rigorous application of our control framework and performance-based budgeting.

En 2020, nous serons jugés non pas sur la taille de notre budget, mais sur les résultats que nous aurons accomplis dans le cadre de la stratégie.
In 2020 we will be judged not by the size of our budget but on whether we delivered on the 2020 strategy or not.

Cela doit être notre point de départ commun. C’est pourquoi il est juste de lutter pour augmenter les ressources dans l’Union européenne et, en même temps, d’examiner très attentivement quels sont les principaux besoins de financement, comment nous pouvons rendre notre budget plus durable et comment il peut être plus social et orienté vers l’avenir.
That needs to be our common starting point, which is why it is right to fight for more resources in the European Union and, together, to consider very carefully what the major financing needs are, how we can make our budget more sustainable and how it can be more social and more future-oriented.

En ce qui concerne le gel du budget d'exploitation, la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui, compte tenu de la taille de notre budget, dont j'ai parlé dans ma déclaration préliminaire, nous pensons pouvoir gérer le gel grâce à des mesures administratives.
In relation to the operating budget freeze, which is the subject of our call here today, given the size of our budget, which I described in my opening remarks, we believe we can manage the freeze by administrative measures.

Comment pourrions-nous rendre notre économie vraiment compétitive si nous continuons à affecter plus de 40 % du budget de l'UE à l'agriculture, un secteur qui produit moins de 5 % de nos richesses?
How are we really going to become a competitive economy if we continue to spend more than 40% of the EU’s budget on agriculture – a sector that produces less than 5% of the wealth?

Plus tôt dans l'année, j'espère avoir présenté au Parlement européen notre budget en matière de relations extérieures exactement de la même manière candide que je ne l'ai fait devant les ministres des Affaires étrangères.
Earlier this year, as well as that presentation to foreign ministers, I hope that I gave the European Parliament exactly the same candid presentation on our external relations budget.

Comment pourrons-nous encore nous montrer devant notre électorat et comment le groupe PPE pourra-t-il encore se montrer devant ses électeurs quand après avoir fait, à juste titre, si grand cas de la fraude durant la campagne électorale, au moment d'agir aujourd'hui, il ne tient plus ses promesses ?
How can we show ourselves to our electorate and how will the EPP be able to show itself to the electorate when it quite rightly makes a fuss about fraud in the election campaign yet, when it comes to delivering here, it fails to deliver?

M. Moloney : Je ne suis pas bien placé pour commenter la taille de notre budget devant votre comité.
Mr. Moloney: I am in no position, either way, to comment for the committee on the overall size of our budget.

Nombreux sont les ministères qui ont une limite de 5 p. 100, mais vu la taille de notre budget, il est difficile de nous accorder une telle souplesse.
Many departments across government operate with 5 per cent, but the size of our budget makes it difficult to give us that flexibility.