Traduction de «taille de notre budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taille d'un budget
size of a budget [ budget size ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disposons pour ce faire d’outils puissants: la nouvelle gouvernance économique, soutenue par le marché intérieur, notre budget, nos relations commerciales, notre politique économique extérieure, ainsi que les règles et l’appui de l’Union économique et monétaire.
We have powerful tools to hand in the shape of new economic governance, supported by the internal market, our budget, our trade and external economic policy and the disciplines and support of economic and monetary union.

Grâce aussi à la taille de notre marché, qui fait de nous un partenaire de premier plan pour la Chine, les Etats-Unis ou le Brésil.
Thanks also to the size of our market, which makes us a leading partner for China, the United States or Brazil.

Nous négocions un protocole que nous présentons aux ministres. Ensuite, le gouvernement fédéral nous fixe une fourchette, puis nous indique la taille de notre budget, et nous nous entendons sur la répartition de ce budget entre les provinces et les territoires.
We negotiate a protocol, then we bring it to the ministers and the federal government gives us our window, tells us the size of our budget, and we come to an agreement as to how we will distribute that budget between the provinces and territories.

«Notre budget européen est une preuve concrète de solidarité financière».
"Our European budget is living proof of financial solidarity".

Malgré la taille de notre représentation, les questions étaient bien plus nombreuses que les réponses communes que nous avions à offrir.
Despite our big presence, there were more questions than we had common answers to.

«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».
Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".

En ce qui concerne le gel du budget d'exploitation, la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui, compte tenu de la taille de notre budget, dont j'ai parlé dans ma déclaration préliminaire, nous pensons pouvoir gérer le gel grâce à des mesures administratives.
In relation to the operating budget freeze, which is the subject of our call here today, given the size of our budget, which I described in my opening remarks, we believe we can manage the freeze by administrative measures.

Oui, c’est ça, mais en réalité, compte tenu de la taille de notre budget. Je reconnais que votre budget pose problème.
Yes, it is, but the reality, given the size of our budget I recognize the issue of your budget.

Nombreux sont les ministères qui ont une limite de 5 p. 100, mais vu la taille de notre budget, il est difficile de nous accorder une telle souplesse.
Many departments across government operate with 5 per cent, but the size of our budget makes it difficult to give us that flexibility.

M. Moloney : Je ne suis pas bien placé pour commenter la taille de notre budget devant votre comité.
Mr. Moloney: I am in no position, either way, to comment for the committee on the overall size of our budget.