Traduction de «commentaires que nous formulons aujourd » (Français → Anglais) :

Les commentaires que nous formulons aujourd'hui ne visent pas des changements importants au niveau de ce projet de loi puisque nous croyons que, malgré ses imperfections, il reflète un équilibre délicat.
The objective of our remarks today is not to bring about major changes in the bill because we believe that despite its imperfections, it is the reflection of a delicate balance.

Tous les Canadiens auraient ainsi accès en temps opportun à un approvisionnement adéquat en médicaments sur ordonnance efficaces et sûrs, et c'est la recommandation globale que nous formulons aujourd'hui.
This would ensure that every Canadian has timely access to an adequate supply of safe and effective prescription drugs, and that is our overarching recommendation today.

Comme membre du CCLA, qui est composé d'un nombre égal de scientifique et de représentants de l'industrie, j'entends ces derniers répliquer à chacun des commentaires que nous formulons en disant qu'il s'agit d'études sans validité, des études contestables, ce qu'on appelle des études par observation.
When I sit on the PMAC—it's half industry and half scientists—I hear industry come back on every comment we make by saying these studies aren't really valid, they're soft studies—what we call observational studies.

Les commentaires que nous formulons expriment le point de vue de notre chambre de commerce et ne traduisent pas nécessairement l'opinion des autres chambres de commerce.
The comments we present are representative of our own chamber and do not necessarily reflect those of any other chambers of commerce.

Il s’agit d’une question extrêmement sensible et c’est pourquoi je pense que nous devons faire preuve de retenue dans les commentaires que nous formulons.
These are extremely sensitive issues, where I believe we have to show some kind of restraint in the comments made.

Mon commentaire politique est qu’aujourd’hui, nous assistons à un événement extrêmement rare dans ce Parlement européen, à savoir une parfaite unanimité de toutes les formations politiques, de la gauche à la droite, quant à la direction que le Parlement souhaite donner à une initiative législative donnée.
My political comment is that today we are witnessing a rare moment in the European Parliament: complete unanimity in all wings of the House, from the right wing to the left wing, on the direction in which Parliament wishes to take a specific legislative initiative.

- (DE) Monsieur le Président, Nous discutons aujourd’hui de la situation des femmes en Turquie, nous adressons des recommandations et des propositions à ce pays, nous formulons des exigences et nous insistons sur la nécessité de changements.
– (DE) Mr President, we are, today, discussing the situation of Turkish women, making recommendations and suggestions to Turkey, making demands of it and insisting that it make changes.

J'espère également qu'il s'efforcera de donner suite aux recommandations que nous formulons aujourd'hui.
I hope that he will also work hard on following up what we recommend today.

Je vais tenter d’émettre quelques commentaires, nécessairement généraux, sur les différentes déclarations prononcées aujourd’hui car, étant donné le temps dont nous disposons, nous ne pouvons pas entrer dans les détails.
I will try to make a few comments, which must be general, on the various contributions which have been made today because we cannot go into more detail given the time available.

Les premiers arguments que j'ai présentés à la Cour fédérale sur les attestations de sécurité sont complètement différents de ceux que nous formulons aujourd'hui à propos de ce que nous demandons aux juges de faire.
The first arguments I made in the Federal Court on these security certificates are like night and day compared to the arguments we are making today in terms of what we are asking judges to do.