Vertaling van "nous formulons aujourd " (Frans → Engels) :

Tous les Canadiens auraient ainsi accès en temps opportun à un approvisionnement adéquat en médicaments sur ordonnance efficaces et sûrs, et c'est la recommandation globale que nous formulons aujourd'hui.
This would ensure that every Canadian has timely access to an adequate supply of safe and effective prescription drugs, and that is our overarching recommendation today.

Les commentaires que nous formulons aujourd'hui ne visent pas des changements importants au niveau de ce projet de loi puisque nous croyons que, malgré ses imperfections, il reflète un équilibre délicat.
The objective of our remarks today is not to bring about major changes in the bill because we believe that despite its imperfections, it is the reflection of a delicate balance.

Les recommandations que nous formulons aujourd'hui sont cruciales.
The recommendations we have today are critical.

– (LT) J’approuve cette résolution, car nous portons, à l’heure où nous formulons les politiques d’aujourd’hui, une grande responsabilité à l’égard des jeunes et des générations à venir.
– (LT) I agree with this resolution because as we shape the policies of today, we have a strong responsibility towards young people and future generations.

Voilà la mise en garde que nous formulons aujourd'hui. Ce qui m'inquiète à ce sujet, c'est que c'est là le but ultime de cette législation.
Just on those comments, what I'm worried about is that's the ultimate goal of this legislation.

- (DE) Monsieur le Président, Nous discutons aujourd’hui de la situation des femmes en Turquie, nous adressons des recommandations et des propositions à ce pays, nous formulons des exigences et nous insistons sur la nécessité de changements.
– (DE) Mr President, we are, today, discussing the situation of Turkish women, making recommendations and suggestions to Turkey, making demands of it and insisting that it make changes.

J'espère également qu'il s'efforcera de donner suite aux recommandations que nous formulons aujourd'hui.
I hope that he will also work hard on following up what we recommend today.

C’est la seule objection que nous formulons à l’égard de la proposition que nous débattons aujourd’hui; cette objection n’est certes pas négligeable, mais je voudrais insister sur le fait que, sur le fond de la question, nous soutenons la proposition de la Commission.
This our only objection to the proposal we are debating today, which is no small objective certainly, but I would like to stress that in terms of the fundamentals of the issue we support the Commission’s proposal.

Les premiers arguments que j'ai présentés à la Cour fédérale sur les attestations de sécurité sont complètement différents de ceux que nous formulons aujourd'hui à propos de ce que nous demandons aux juges de faire.
The first arguments I made in the Federal Court on these security certificates are like night and day compared to the arguments we are making today in terms of what we are asking judges to do.