Vertaling van "comment se terminera cette terrible " (Frans → Engels) :

Nous ne savons pas quand ni comment se terminera cette guerre civile.
We do not know when or how the civil war will end.

Je n’oublierai jamais de ma vie, Madame la Commissaire, comment vous avez étreint et embrassé les membres du gouvernement israélien durant cette terrible période.
I will never ever forget, Commissioner, how you hugged and kissed the members of the Israeli Government during that terrible time.

Aucun de nous ne sait comment se terminera cette terrible tragédie à laquelle nous assistons maintenant.
None of us know how the terrible tragedy being faced by the world today will conclude.

Si nous pouvions réellement réussir cet exercice de programmation commune, c’est-à-dire convenir ensemble d’objectifs communs et voir comment répartir le travail entre nous, je pense que nous serions beaucoup plus efficaces, notamment pour lutter contre cette terrible maladie qu’est le sida.
If we could truly succeed with this common programming initiative, in other words collectively agree on common objectives and decide on how to share out the work between us, then I think we would be much more effective, particularly in fighting the terrible disease of AIDS.

Certaines ont passé une demi-heure, terriblement perplexes, à tenter de comprendre ce que pouvait signifier cette feuille de papier posée en face d’elles, qu’en faire et comment y apposer une marque.
They could not do a great deal once they were there. Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.

Commentant cette décision, Poul Nielson, commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire a déclaré: "Ebola est une maladie horrible qui inflige de terribles souffrances à ses victimes et dont le taux de mortalité est extrêmement élevé.
Commenting on the decision, Poul Nielson, the European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid said: "Ebola is a truly horrible disease which brings terrible suffering to its victims and a tragically high mortality rate.

On a vu dans un article comment cette situation était terrible et cela m'a énormément touchée.
An article was written about just how bad the situation is, and I found it very disturbing.

Maintenant, la définition a changé — et il reste à voir comment tout cela se terminera —, et il faut se demander si c'est cette catégorie ou celle-là et quelle règle relative à la navigabilité s'applique à la catégorie en question.
Now the definition has switched to — and it has to be seen how this will all come out — is it this class, that class or that class, and what is the rule about navigability depending on the class?

Au nom de la Société Huntington du Canada et de tous ceux qui souffrent de cette terrible maladie, j'encourage tout un chacun à appuyer cette cause des plus méritantes afin que nous puissions un jour trouver enfin comment guérir cette maladie mortelle.
On behalf of the Huntington Society of Canada and all those suffering from this terrible disease, I encourage everyone to lend their support to this most worthy cause so that we may finally find a cure for this deadly disease.