Traduction de «quand ni comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas dit ni quand ni comment, et je pense que Peter.
We haven't said when or how, and I think Peter's—

Le quart des jeunes qui n'ont pas voté ont dit que c'était parce qu'ils ne savaient pas où, quand ni comment voter.
A quarter of young people who did not vote said it was because they did not know where, when or how to vote.

Depuis que les lois nationales de transposition de la directive sur la conservation des données ont été annulées par la Cour constitutionnelle dans ces deux pays, l'Allemagne et la Roumanie n'ont pas indiqué quand ni comment elles comptaient adopter de nouveaux instruments législatifs.
Since the judgements of their Constitutional Courts, which annulled the respective national laws that transposed the Data Retention Directive, Germany and Romania have not indicated how and when they will adopt new legislation.

Nous ne savons pas quand ni comment se terminera cette guerre civile.
We do not know when or how the civil war will end.

Toutefois, ledit article 17 exige seulement de l'émetteur qu’il mette ces informations et ces documents à disposition dans son État membre d'origine, sans préciser quand ni comment il doit le faire.
However, Article 17 only requires the issuer to make this information and these documents available in his home Member State and does not mention when and how these are to be made available.

Il s’agit là d’agences, comme l’Autorité européenne de sécurité des aliments et l’Agence européenne pour la sécurité maritime, dont ils ont dit qu’elles feraient quelque chose, mais ils ne savent pas encore où, quand ni comment.
That is all those agencies like the European Food Safety Authority or the European Maritime Safety Agency, where they have said they will do something but they do not yet know where or when or how.

Vous ne nous dites ni quand ni comment vous allez conclure les négociations avec le Mercosur et le Chili.
You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.

Je ne sais pas quand, ni comment la Commission et le Conseil eussent pu utiliser cet outil qu'est l'article 99, et notamment son paragraphe 4, si ce n'est aujourd'hui.
I do not know when or how the Commission and the Council would be able to use this procedure in Article 99, and paragraph 4 in particular, if not on this occasion.

Comment accepter cette absence de débat démocratique quand ni les parlements nationaux ni le Parlement européen ne sont associés ?
How can we accept this lack of democratic debate where neither national parliaments nor the European Parliament are involved?

Donc, le seul moyen de s'en sortir, c'est la souveraineté. Ou bien le Québec demeure membre minorisé et continuellement rebelle de la fédération canadienne, constamment en attente avec les tenants du non, à un non qui voudrait dire un oui ou un oui qui voudrait dire un non, je ne sais quoi, ni quand ni comment.
So, the only way out is sovereignty, otherwise Quebec will remain a rebellious minority within the Canadian federation, constantly waiting with the no side for a no which would mean a yes, and vice versa.