Vertaling van "comment réduire celle-ci " (Frans → Engels) :

Par exemple, l'Université de la Colombie-Britannique est en train de mettre au point ce qu'on appelle un calculateur de CO2, qui permettra aux ménages de tout le pays d'analyser leur propre contribution au problème et d'apprendre comment réduire celle-ci.
For example, UBC is developing what's called a CO calculator, whereby households across this country will be able to analyse their own contribution to the problem and be told how to reduce.

Près d'un quart de l'ensemble des projets financés concernaient principalement l'intégration de la dimension de genre [3]. Beaucoup de projets examinaient comment intégrer celle-ci dans l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques locales, régionales et urbaines, ou comment familiariser les acteurs clés du marché du travail et des médias avec ce concept.
Around a quarter of all the projects funded were concerned primarily with gender mainstreaming. [3] Many explored how gender can be integrated into the development and implementation of local and regional policy, into urban policies, or how to familiarise key players in the labour market and the media with the concept.

En conséquence, les États membres devraient étudier la possibilité, pour les travailleurs indépendants, de bénéficier de prestations sociales (prestations de santé, de retraite, de handicap, de chômage en cas de fermeture ou de faillite de l’entreprise, etc.) comparables à celles des travailleurs salariés, sans pour autant réduire celles de ces derniers.
Therefore, Member States could explore the possibility for the self-employed to receive benefits (e.g. health, retirement, disability, unemployment benefit in case of business closure/bankruptcy, etc.) that are comparable to the benefits for employed workers without reducing those of the latter.

Comment réduire les inégalités entre hommes et femmes à l'âge de la retraite ?
And what can be done to reduce inequality between men and women when they reach retirement age?

Reconnaître les sources de stress et savoir comment réduire le plus possible leurs effets négatifs.
Identifies sources of stress and knows how to minimise their negative effects.

Nous avons besoin que les contrevenants tenus responsables de leurs crimes soient punis de façon adéquate, mais si nous mettons à l'écart les solutions qui s'attaquent aux causes de la criminalité et qui auraient donc pour effet de réduire celle-ci, le Canada ne s'en portera que plus mal.
We need meaningful consequences for offenders held accountable for their crimes, but if we run away from the solutions that address the cause of crime and therefore reduce crime, we leave Canada in a worse off situation.

J'aimerais donc savoir où sont les lois que le gouvernement nous promet depuis si longtemps pour lutter contre la pollution des gros pollueurs et des gros consommateurs d'énergie et réduire celle-ci?
Therefore, I ask the government, where are those long promised laws to reduce and control pollution from the main dirty energy sources and from the energy guzzlers?

On saurait qui a fait preuve de négligence, comment prévenir celle-ci à l'avenir et comment faire en sorte que pareille tragédie ne se reproduise plus.
We would know who was negligent, how that negligence could be prevented in the future and how to keep such tragedies from happening again.

La stratégie prévoit également d'examiner comment réduire les émissions de COV dans les stations-service.
The Strategy also provides for examining how to reduce VOC emissions at filling stations.

Certains ont analysé la situation et ont dit que si, toutes proportions gardées, le gouvernement fédéral réduisait ses dépenses d'une manière aussi draconienne que l'Alberta, il devrait réduire celles-ci de 19 milliards de dollars simplement pour prendre des mesures équivalentes au précédent créé par le budget du premier ministre Klein.
He decided to get tough with some spending, and indeed he did get tough. Some people have done analyses on this and have suggested that if the federal government were to exercise as many spending cuts as the Alberta government proportionately, then it would have to slice $19 billion from its spending just to match the precedent set by Premier Klein in his budget.