Traduction de «savoir comment réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment réduire la transmission des bruits entre les logements
How to Reduce Noise Transmission Between Homes (Apartments)

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reconnaître les sources de stress et savoir comment réduire le plus possible leurs effets négatifs.
Identifies sources of stress and knows how to minimise their negative effects.

Le Dr Frank: Comme vous le savez peut-être, un rapport volumineux du Institute of Medicine aux États-Unis a approfondi la question de savoir comment réduire chez les malades les cas de blessures attribuables à de mauvais soins.
Dr. Frank: As you may be aware, a large report by the Institute of Medicine in the United States looked carefully at how we reduce injuries to patients because of bad care.

Dans ce contexte, la Commission consulte pour savoir comment réduire le coût de la mise en place de nouveaux réseaux internet très rapides dans l'UE.
In this context the European Commission is seeking views on how to cut the costs of setting up new networks for high speed internet in the EU.

Toutefois, il est clair également, bien évidemment, que le principal obstacle – la grande question de savoir comment réduire le CO2 et pour quand afin d’être en mesure de limiter l’augmentation de la température à deux degrés – reste une question en suspens.
However, it is, of course, also clear that the major hurdle – the big question of how much to reduce CO2 by and when to do it in order to be able to keep the temperature rise below two degrees – is a question that still remains to be answered.

Monsieur le Président, je veux d'abord remercier mon collègue de sa question à deux volets, à savoir comment réduire la criminalité et quelles solutions nous pourrions y apporter.
Mr. Speaker, first, I want to thank my colleague for his two-part question on how to reduce crime and on the solutions that could be used.

Par conséquent, l'UE invite toutes les parties concernées à prendre part de façon constructive, par le biais d'un dialogue ouvert et de la coopération, au processus visant à dégager un consensus sur les questions essentielles à savoir, comment réduire la pauvreté, comment stimuler la croissance économique et comment renforcer l'indépendance des institutions de l'État.
The EU therefore urges all parties concerned to engage constructively, through open dialogue and co-operation, in the process of building a consensus on key issues such as how to reduce poverty, how to stimulate economic growth and how to increase the independence of the state institutions.

Il n'existe aucune consommation sûre de drogue ; il s'agit juste de savoir comment réduire et prévenir les effets nocifs générés par cette consommation.
There is no safe drug abuse, it is a question of how we reduce and prevent the harm that arises from such abuse.

Dans ce système complexe de planification les principes de coordination et d'intégration sont expliqués, en particulier dans le PNS: il reste à savoir comment l'intégration entre les plans nationaux et de secteur sera assurée, et dans quelle mesure l'architecture proposée pourra réduire les écarts régionaux., L'implication des acteurs privés est mise en évidence par le rôle des Fondations et leur capacité à mobiliser des ressources financières.
Within this complex system of planning, the principles of coordination and integration are explained, particularly in the NSP. It is not clear how the national and sectoral plans will combine, or to what extent the proposed structure will be able to reduce the gaps between the regions.

Lorsque nous voulons savoir comment réduire le taux de criminalité au Canada, nous consultons les policiers.
When we want to know how to reduce the crime rate in this country we speak to the police.