Vertaling van "comment les instituts vont-ils permettre " (Frans → Engels) :

Comment les instituts vont-ils permettre un financement quinquennal, par exemple?
How will the institutes allow researchers to get five-year funding, for example?

Comment vos changements vont-ils permettre ce genre de mouvement au sein de la fonction publique?
So how are your changes going to empower that kind of movement within the public service?

Cependant, toutes les fusions de ces institutions vont-elles permettre de servir la société comme elle est en droit de l'être?
However, will all the mergers of these institutions allow society to be served as it should be?

Comment les institutions vont-elles réagir?
How will the institutions respond?

Est-ce que vous savez comment les instituts vont gérer les processus inhérents à la recherche scientifique et à l'examen par les pairs?
Do any of you have any views on how the individual institutes will manage the processes that are necessary to ensure scientific research and peer review?

Comment les nouvelles règles vont-elles permettre de lutter contre la fraude et les abus?
How will the new rules help tackle abuse and fraud?

Afin de permettre de retracer les différentes étapes du processus législatif, les trois institutions s'engagent à déterminer, au plus tard le 31 décembre 2016, comment développer des plateformes et des outils à cet effet, le but étant de créer une base de données commune sur l'état d'avancement des dossiers législatifs.
In order to facilitate traceability of the various steps in the legislative process, the three Institutions undertake to identify, by 31 December 2016, ways of further developing platforms and tools to that end, with a view to establishing a dedicated joint database on the state of play of legislative files.

(12) La Commission invite les États membres à collaborer avec les institutions de l'UE pour permettre aux citoyens de mieux comprendre le processus d'élargissement et d'y adhérer et leur expliquer comment celui-ci peut contribuer à la réalisation de nos objectifs communs.
12. The Commission invites Member States to work with the EU institutions to strengthen understanding and support for the enlargement process and to explain how it can help us achieve our common objectives.

En effet, nous avons vu mettre des montants dans le budget de 2003, mais avant de les approuver, nous voulons renforcer la position des autres institutions - le Parlement et la Commission - en sachant comment les politiques vont être mises en œuvre.
This is because we have had amounts put in the budget for 2003, but before approving them we want to enhance the position of the other institutions – Parliament as well as the Commission – in knowing how policies will be implemented.