Traduction de «comment les initiatives proposées vont-elles renforcer » (Français → Anglais) :

Comment les initiatives proposées vont-elles renforcer la compétitivité du secteur ferroviaire de l'Union?
How will the proposed initiatives bolster the competitiveness of the EU railways?

Comment les initiatives proposées vont-elles renforcer la compétitivité du secteur aéronautique européen ?
How will the proposed initiatives bolster the competitiveness of EU aviation?

Comment les initiatives proposées contribueront-elles à mettre les transporteurs routiers sur un pied d'égalité?
How will the proposed initiatives contribute to a level playing field in the road haulage sector?

Elle met en lumière les principaux obstacles que les femmes rencontrent dans la progression de leur carrière et explique comment une nouvelle initiative législative au niveau de l'UE, telle que proposée par la Commission en liaison avec la présente communication[15], destinée à favoriser l'équilibre hommes‑femmes dans les conseils des sociétés cotées en bourse, donnerait à cette évolution un caractère structurel et irréversible.
It highlights the main obstacles to women’s career progression and explains how a new EU legislative initiative, as proposed by the Commission in conjunction with this Communication[15], to improve gender balance in the boards of listed companies would make change structural and irreversible.

Les modifications proposées se veulent une réponse à ce problème; elles amélioreront la transparence de la propriété effective en clarifiant ou en renforçant certains aspects des informations en la matière: ce qui est enregistré (c’est-à-dire les entités pour lesquelles des informations sont enregistrées), à quel endroit l’enregistrement doit avoir lieu (quel est l’État membre responsable de l’enregistrement pour une entité donnée), qui peut accéder aux informations (accès plus clair aux informations sur les propriétaires effectifs) et comment interconnecter les registres nationaux.
The amendments put forward address these issues and will improve the transparency of beneficial ownership information by clarifying or strengthening some of its features: what is registered (i.e. entities for which information is registered), where registration must take place (which Member State is responsible for registration of a given entity), who is granted access to information (clearer access to information on beneficial ownership), how national registers should be interconnected.

Il explique comment la Commission européenne a tenu compte de la Charte dans ses travaux législatifs et d'élaboration de politiques en 2015, comme les mesures qu'elle a proposées pour mieux gérer les migrations au niveau de l'Union (Agenda européen en matière de migration) ou pour renforcer la sécurité (Programme européen en matière de sécurité).
It explains how the European Commission has taken into account the Charter in its legislative and policy work in 2015, such as the measures put forward to better manage migration at EU level (European Agenda on Migration) or to reinforce security (European Agenda on Security).

En ce sens, toute initiative proposée à la Chambre des communes ou au Sénat au sein même du gouvernement qui vise à renforcer la dualité canadienne doit être prise au sérieux et obtenir toute la considération qu'elle mérite.
In this regard, every initiative introduced in the House of Commons or the Senate, or within the government itself, that seeks to strengthen our linguistic duality must be taken seriously and must be given all the consideration that it deserves.

Comment la directive proposée peut-elle renforcer les droits des soumissionnaires non retenus?
How the proposed Directive would improve rejected bidders' rights

Comment la directive proposée renforce-t-elle la supervision publique sur la profession d'audit ?
How does the proposed Directive strengthen public oversight over the audit profession?

La Commission estime que l'élimination des obstacles à l'utilisation de l'écu, telle qu'elle est prévue durant la première étape de l'Union économique et monétaire, et le renforcement et le développement de l'écu, en vue du stade final, doit s'appliquer en particulier au budget de la Communauté et que les initiatives proposées devraient aboutir à terme à des résultats concrets.
The Commission is of the view that removing the obstacles to using the ecu, as required in Stage One of EMU, and strengthening and developing the ecu, as required in view of the final stage, must in particular apply to the Community budget, and that the proposed initiatives should lead to concrete results within due course.