Vertaling van "comment les choses seront définies " (Frans → Engels) :

Par conséquent, si l'on inclut des dispositions de droit sur la concurrence dans un accord international, il devient difficile de savoir comment les choses seront définies.
So when you start to include competition law in an international agreement, it gets very fuzzy as to how things are defined.

M. Murray Calder: Mais il sera également précisé, dans cette déclaration de principes, quelle orientation on va prendre et comment les choses seront faites.
Mr. Murray Calder: But in that statement of principles, there also has to be a direction as to where this is going to go and how it's going to be done.

Nous avons demandé à la ministre responsable de nous donner des réponses sur la réglementation et de nous dire comment les choses seront appliquées, mais nous n'avons toujours aucune réponse en ce sens.
We asked the minister responsible to give us answers on the regulations and to tell us how things will be applied, but we have yet to receive an answer.

Comment des critères objectifs seront-ils définis?
How will you define objective criteria?

Comment les actions définies dans ce cadre commun seront-elles mises en œuvre?
How will the actions, identified in this Framework, be put in practice?

En réalité, on ne peut connaître avec certitude l'effet du cadre de réglementation sur les émissions, car (i) ses objectifs sont exprimés en intensité d'émissions et non en émissions réelles; (ii) nous ne savons pas comment les objectifs seront définis pour les nouvelles installations; (iii) les « émissions liées à des processus fixes » sont exemptées, mais elles n'ont pas été entièrement définies; (iv) certaines des « options de conformité » que les sociétés peuvent utiliser pour atteindre les objectifs ne réduiront pas immédiatement les émissions et certaines ne les réduiront peut-être jamais véritablement.
In reality, the regulatory framework’s effect on emissions cannot be known with any certainty, because (i) its targets are expressed in terms of emissions intensity, not actual emissions; (ii) we do not yet know how targets will be defined for new facilities; (iii) “fixed process emissions” are exempted but have not been fully defined; and (iv) some of the “compliance options” that companies can use to meet targets will not result in immediate emission reductions, and some may not result in any real emission reductions at all.

Imaginez seulement comment les choses seront lorsque demain la Turquie d’Erdogan rejoindra l’Europe grâce à vos votes.
Just imagine how things will be when, tomorrow morning, Erdogan’s Turkey joins Europe with our vote.

Ses interventions seront-elles limitées à l’Union européenne ou étendues à des pays tiers et comment ses priorités seront-elles définies?
Will its scope be limited to the EU or also extend to third countries, and how will its priorities be established?

Ses interventions seront-elles limitées à l'Union européenne ou étendues à des pays tiers et comment ses priorités seront-elles définies?
Will its scope be limited to the EU or also extend to third countries, and how will its priorities be established?

Une des préoccupations qui l'habitent, c'est que beaucoup de choses seront définies par voie réglementaire et ne seront pas incluses dans la loi, dont toute la question des délais, du nombre de jours requis et ainsi de suite.
One of his concerns is that a lot of things will be defined in regulations and will not be included in the legislation, such as the issue of deadlines, number of days required and so forth.