Vertaling van "comment les amendes perçues seront réparties " (Frans → Engels) :

Une équipe formée de bureaucrates ou au moyen de nominations politiques, et choisie par le ministre des Finances, décidera comment ces 130 milliards seront répartis dans l'économie.
We would have a team of bureaucrats or political appointees, chosen by the finance minister, to direct where $130 billion would go in the economy.

Quand on regarde comment les chaires universitaires seront réparties et comment la Fondation canadienne pour l'innovation financera l'infrastructure d'appoint, on s'aperçoit, par exemple, que l'Université de la Colombie-Britannique aura 160 chaires, que l'Université McGill en aura 162 et que l'Université de Toronto en aura 251.
When you look at how the university chairs are going to be distributed and how the Canada Foundation for Innovation is going to fund the support infrastructure, you can see, for example, that the University of British Columbia will have 160 chairs, that McGill University will have 162 and the University of Toronto, 251.

«Les citoyens sont de plus en plus nombreux à trouver l'amour, puis à se marier ou à conclure un partenariat par-delà les frontières. Il nous faut donc des règles claires pour déterminer comment leurs biens communs seront répartis en cas de décès ou de divorce.
As more and more citizens fall in love and then marry or create partnerships across borders, we need clear rules to decide how joint property is divided in case of death or divorce.

– Les amendes perçues auprès des États membres ne respectant pas les recommandations qui leur sont adressées devraient être utilisées à l'appui des objectifs à long terme de l'Union en matière d'investissement et d'emploi, et ne pas être seulement réparties, comme le propose la Commission, entre les États membres qui ne font pas l'objet d'une procédure de déficit excessif.
- Fines collected from the Member States which fail to comply with their respective recommendations should be used in support of the EU’s long term investment and job targets and not distributed only to the Member States that are not subject of any excessive procedure as the Commission proposes.

22. invite la Commission à préciser comment les fonds seront répartis à travers toute la région, et invite les États membres de l'Union européenne à définir un financement supplémentaire au-delà des engagements budgétaires pour 2008-2013;
22. Calls on the Commission to clarify how funds are distributed throughout the region, calls on the Member States to outline additional funding beyond the 2008-2013 budget commitments;

19. invite la Commission à préciser comment les fonds seront répartis à travers toute la région, et invite les États membres de l'Union européenne à définir un financement supplémentaire au-delà des engagements budgétaires pour 2008-2013;
19. Calls on the Commission to clarify how funds are distributed throughout the region, calls on the EU Member States to outline additional funding beyond the 2008-2013 budget commitments;

Il est difficile de voir comment les ressources humaines et financières seront réparties.
It is difficult to see how both human and financial resources are to be channelled.

Quand la parole est accordée à un député, celui-ci doit indiquer à la présidence comment les 15 minutes seront réparties.
When the Member is recognised, he or she shall indicate how the 15 minutes is to be apportioned.

Quand la parole est accordée à un député, celui-ci indique comment les quinze minutes seront réparties.
When the Member is recognised he or she shall indicate how the fifteen minutes is to be apportioned.