Traduction de «comment la richesse devrait être répartie » (Français → Anglais) :

Comment la richesse devrait être répartie ou quels mécanismes faudrait-il utiliser pour répartir la richesse et la productivité dans notre pays?
How should wealth be distributed or what mechanisms should we use for the distribution of wealth and productivity in this country?

Étant donné l'énorme taux de rendement de certains risques financiers, pourquoi ne pas laisser le marché décider comment le capital devrait être réparti?
Given the enormous rate of return that taking some financial risks obviously yields, why not let the market decide where capital should be allocated?

J'aimerais savoir si quelqu'un peut me dire exactement comment ce montant devrait être réparti.
I'd like to know if anybody can tell me exactly how this money's going to be channelled.

Pour ce qui est de la relation entre ce mandat et le Conseil des Arts du Canada, je ne peux pas répondre et vous dire comment le mandat devrait être réparti entre les ministères.
In terms of the relationship between that and the Canada Council, I really can't answer those questions in terms of the mandate and how it should be allocated across government departments.

Il devrait être intitulé, plus correctement, "comment Saddam Hussein peut-il être contrôlé plus efficacement ?" Quelle tragédie pour le peuple irakien d'avoir à sa tête un dirigeant tel que Saddam Hussein, un dictateur brutal qui a exploité la richesse de son pays à ses propres fins et ambitions et qui a oppressé son propre peuple.
It should more properly be entitled “How can Saddam Hussein be controlled more effectively?” What a tragedy for the people of Iraq to have a ruler such as Saddam Hussein, a brutal dictator who has exploited the wealth of the country for his own ends and ambitions and oppressed his own people.

Chacune des provinces fait partie du pays, et la richesse devrait être répartie entre tous les Canadiens, et non uniquement partagée par quelques provinces.
Every province is a province of the country and the wealth should be divided among the whole country, not only among a couple of provinces.