Traduction de «devrait être réparti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Contrat de maintenance du matériel informatique réparti [ CMMIR | Contrat pour l'entretien du matériel informatique réparti ]
Distributed Hardware Maintenance Contract

impression répartie | imprimerie répartie
distributed printing

processeur de réseau réparti | machine cellulaire répartie | DAP
distributed array processor | DAP

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

Élaboration de l'environnement informatique réparti [ EEIR | Élaboration de l'informatique répartie ]
Distributed Computing Development

système réparti
networked system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enveloppe financière pour la mise en œuvre de la présente décision devrait être répartie conformément aux pourcentages énoncés à l'annexe I.
The financial envelope for the implementation of this Decision should be allocated according to the percentages set out in Annex I.

Le financement devrait être réparti annuellement d'une manière équilibrée afin que soit assurée la continuité des objectifs et des actions poursuivis.
Financing should be divided equally on an annual basis in order to ensure the continuity of the objectives and actions being pursued.

(34) L'enveloppe financière pour la mise en œuvre de la présente décision devrait être répartie conformément aux pourcentages énoncés à l'annexe I.
(34) The financial envelope for the implementation of this Decision should be allocated according to the percentages set out in Annex I.

Note 3: dans la mesure du possible, le nombre d'échantillons devrait être réparti de manière égale dans le temps et l'espace.
Note 3: As far as possible, the number of samples should be distributed equally in time and location.

Le montant restant devrait être réparti entre les États membres participants et devrait être utilisé à des fins liées aux brevets.
The remaining amount should be distributed among the participating Member States and should be used for patent-related purposes.

C. considérant que la charge du financement de la conservation de la nature et du réseau Natura 2000 devrait être répartie équitablement entre tous les citoyens de l'UE,
C. whereas the burden of financing nature conservation and the Natura 2000 network should be shared fairly by all EU citizens,

Et si le niveau de sécurité est aujourd'hui identique pour l'ensemble de l'Europe, alors le prix de ce niveau (en d'autres termes, les coûts des contrôles) devrait être réparti d'une manière juste et uniforme.
If safety standards have become the same throughout Europe, the price of these standards (i.e. the cost of controls) should also be divided evenly and fairly.

En vue d'assurer une application équilibrée dans toute la Communauté, cette superficie devrait être répartie proportionnellement aux superficies de production de fruits à coque dans les États membres.
To ensure balanced application throughout the Community, this area should be allocated in proportion to areas of nut production in Member States.

En vertu des dispositions du protocole financier du 9e FED, ainsi que de l'article 2 de l'accord interne, le milliard conditionnel devrait être réparti proportionnellement entre les trois enveloppes (741 millions d'euros pour le développement à long terme, 96 millions d'euros pour la coopération régionale et 163 millions pour la Facilité d'investissement).
In respect of the provisions of the 9th EDF Financial Protocol as well as Article 2 of the Internal Agreement, the conditional billion should be spread proportionally over the three envelopes (EUR741 million to long-term development, EUR96 million to regional co-operation, EUR163 million to the Investment Facility).

En vertu des dispositions du protocole financier du 9e FED, ainsi que de l'article 2, paragraphe 1, de l'accord interne, le milliard conditionnel devrait être réparti proportionnellement entre les trois enveloppes (741 millions d'euros pour le développement à long terme, 96 millions d'euros pour la coopération régionale et 163 millions pour la Facilité d'investissement).
In respect of the provisions of the 9th EDF Financial Protocol as well as Article 2.1 of the Internal Agreement, the conditional billion should be spread proportionally over the three envelopes (EUR741 million to long-term development, EUR96 million to regional co-operation, EUR163 million to the Investment Facility).