Vertaling van "richesse devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat
wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

richesse [ fortune ]
wealth [ fortune | riches ]

richesses naturelles
natural values

création de richesse par l'innovation
wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais surtout, toute initiative porteuse d'emplois et créatrice de richesses devrait être soutenue de manière à faire face aux contraintes liées au dynamisme démographique.
The most important thing, however, is to support all initiatives which generate jobs and create wealth in order to cope with the problems caused by demographic pressures.

Elle devrait permettre de créer des emplois et de favoriser la richesse, la prospérité et la cohésion sociale.
It should help in creating jobs, wealth, prosperity and enhance social cohesion.

Cette hausse du degré de technicité des secteurs traditionnels devrait se traduire tant par la création d'emplois et de richesse que par l'émergence de secteurs entièrement nouveaux.
Knowledge intensification in traditional sectors seems as likely to generate employment and wealth as the emergence of entirely new industries.

Comment la richesse devrait être répartie ou quels mécanismes faudrait-il utiliser pour répartir la richesse et la productivité dans notre pays?
How should wealth be distributed or what mechanisms should we use for the distribution of wealth and productivity in this country?

Ce paradoxe, c'est l'idéologie d'un gouvernement conservateur qui croit que le marché doit tout décider, que l'État ne doit pas intervenir, que le gouvernement devrait être minimal et qu'on ne devrait pas redistribuer la richesse, ni avoir de programmes sociaux.
The paradox has to do with the Conservative government's ideology, which includes allowing the market to decide everything, the state not intervening, small government and no redistribution of wealth through social programs.

Il n'est donc guère étonnant que les débats législatifs concernant le plaidoyer de l'efficience n'appuie en rien l'argument d'économistes canadiens selon lequel la maximisation de la richesse devrait être l'objectif du texte de loi.
Nor am I aware of some giant political compromise that compensates Canadian consumers. Thus, it is no surprise that the legislative debates, as opposed to the economic debates, concerning the enactment of the efficiency defence provide nothing to support the claim by Canadian economists that wealth maximization should be the goal of the legislation.

faire comprendre que l'exploitation des richesses minérales de l'Iraq devrait servir à réaliser ces objectifs.
spread the idea that Iraq's mineral wealth should be used to support these goals.

Le processus d'élargissement devrait maintenir et protéger les atouts du patrimoine naturel des pays candidats tels que la richesse de la diversité biologique et devrait préserver et renforcer une production, une consommation et un aménagement du territoire qui soient durables et des structures de transport qui respectent l'environnement.
The enlargement process should sustain and protect the environmental assets of the Candidate Countries such as wealth of biodiversity, and should maintain and strengthen sustainable production and consumption and land use patterns and environmentally sound transport structures through:

C'est le gouvernement fédéral qui est à la tête des efforts en ce sens, et non les provinces (1105) Si le député veut vraiment créer de la richesse dans sa région, il devrait se lever pour renier les positions qu'il a prises en tant que séparatiste, se mettre à l'ouvrage et aider à abattre les barrières entre toutes les provinces. C'est de cette façon qu'il va créer une véritable richesse et de vrais emplois pour les gens de sa région.
The federal government is taking the leadership, not the individual provinces (1105) If the hon. member wants to create real wealth for his region, he should stand on his feet and say that he disavows separatist positions, that he will go to work to bring down the barriers among all provinces, and that is how to create real wealth and real jobs for the people in his region.

Chacune des provinces fait partie du pays, et la richesse devrait être répartie entre tous les Canadiens, et non uniquement partagée par quelques provinces.
Every province is a province of the country and the wealth should be divided among the whole country, not only among a couple of provinces.