Vertaling van "comment ces sommes seront-elles " (Frans → Engels) :

Comment les nouvelles initiatives phares seront-elles mises en œuvre?
How will the new flagship initiatives be implemented?

Les programmes nationaux de réforme, attendus d'ici à avril 2011, devraient indiquer quelles mesures spécifiques seront prises, dans quel délai et, si elles entraînent des dépenses, comment celles-ci seront justifiées.
The National Reform Programmes, which are due by April 2011, should identify what specific steps they will take, by when and if expenditure is involved how this will be accounted for.

Comment les entreprises enregistrées dans le guichet unique seront-elles auditées?
How will companies registered in the One-Stop Shop be audited?

Comment les garanties en matière de placement en rétention aux fins de transfert seront-elles renforcées?
How will the safeguards on detention for the purpose of transfer be strengthened?

Comment les actions définies dans ce cadre commun seront-elles mises en œuvre?
How will the actions, identified in this Framework, be put in practice?

Le projet de directive prévoit certes une protection contre les mesures disproportionnées, mais comment ces mesures seront-elles définies – par le droit national ou par la décision d'un tribunal?
The draft directive may provide for exemption from disproportionate measures, but how are such measures to be defined – by a national law or by a court ruling?

À l'approche du prochain élargissement, comment ces leçons seront-elles mises en pratique?
How will these lessons be applied as future enlargement approaches?

Ses interventions seront-elles limitées à l’Union européenne ou étendues à des pays tiers et comment ses priorités seront-elles définies?
Will its scope be limited to the EU or also extend to third countries, and how will its priorities be established?

Ses interventions seront-elles limitées à l'Union européenne ou étendues à des pays tiers et comment ses priorités seront-elles définies?
Will its scope be limited to the EU or also extend to third countries, and how will its priorities be established?

Comment ces règles de l’UE mal conçues, centralisatrices et coûteuses seront-elles appliquées en termes purement pratiques, et comment seront-elles financées dans un pays comme la Suède où il y a 95 000 lacs et des centaines de kilomètres de côtes?
How are these ill thought-out, centralist and expensive EU rules to operate in purely practical terms, and how are they to be funded, in a country like Sweden with its 95 000 lakes and hundreds of miles of coast?