Vertaling van "comme une priorité doivent donc " (Frans → Engels) :

Les efforts de l'Union pour accroître sa productivité doivent donc se concentrer sur ces priorités, afin de nous permettre de rester compétitifs à l'égard des États-Unis, mais aussi plus globalement vis à vis d'autres partenaires, notamment la Chine et l'Inde.
The Union's efforts to increase its productivity must focus on these priorities in order for us to remain competitive with the United States and also more globally with other partners, particularly China and India.

Les indicateurs de performance environnementale doivent donc être efficaces et économes et adaptés à la taille et au type d'organisation, à ses besoins et à ses priorités.
Environmental performance indicators should therefore be cost-effective and appropriate to the size and type of organisation and its needs and priorities.

Si les pouvoirs publics doivent soutenir les entrepreneurs qui innovent derrière ces concepts, ils doivent donc garder un esprit critique sur leurs intentions et leurs impacts réels, et avoir conscience de la diversité de ces entrepreneurs et du flou des concepts qu’ils mobilisent.
While public authorities should support businesses that are innovating on the basis of these concepts, they must therefore question such businesses’ intentions and their actual impact, and be aware of the diversity of companies and the pot-pourri of concepts that they offer.

Les organisations qui considèrent la sécurité comme une priorité doivent donc permettre un accès sélectif à leurs données afin de les partager avec les partenaires et les intervenants pour qu'on puisse servir les Canadiens avec plus d'efficacité et d'efficience.
Organizations that put safety as a priority need to be available to selectively access and share that data with partners and stakeholders so that we can serve Canadians more effectively and efficiently.

Des priorités doivent donc être définies et un plan d'action stratégique doit être élaboré.
What must happen is that priorities must be set and a strategic plan of action must be produced.

Compte tenu de l'application horizontale de la priorité de l'Union pour le développement rural, en ce qui concerne le transfert de connaissances dans les secteurs de l'agriculture et de la foresterie, les interventions au titre de cette priorité doivent être considérées comme essentielles au regard des indicateurs cibles définis pour les autres priorités de l'Union.
Given the horizontal application of the Union priority for rural development relating to knowledge transfer in agriculture and forestry, interventions under this priority are to be considered as instrumental to the target indicators defined for the remaining Union priorities.

Celle-ci s’est fixé un objectif clair: parvenir à un taux d’emploi de 75 % d’ici à 2020; les mesures visant la création d’emplois doivent donc être la priorité numéro un de chacun. Nous n’obtiendrons des résultats que si nous coordonnons notre action au niveau européen et national».
The EU's employment target of 75% by 2020 is clear so measures targeting employment have to be everyone's top priority, and we will only succeed if we coordinate European and national efforts”.

Enfin, les partenaires privés représentent un élément vital d'un système d'innovation efficace et doivent donc pleinement participer à l’identification des priorités politiques.
Finally, private stakeholders are a vital element of an efficient innovation system and therefore need to be fully involved in political priority setting.

Commentant la communication de la Commission, il a insisté sur un point: si les moyens financiers doivent être réduits, les priorités doivent être réduites, des complémentarités doivent être dégagées avec les budgets nationaux et des partenariats public-privé doivent être encouragés.
Commenting on the Commission's communication, he stressed that, if budgetary means are to be reduced, then priorities should be limited, complementarities found with national budgets and private/public partnership encouraged.

Dans l'allocation des fonds fédéraux, les questions qui ont trait au bien-être des enfants et à la pauvreté chez les enfants doivent donc constituer une priorité absolue, et le ministre Martin et le premier ministre Chrétien doivent, dans les prévisions budgétaires, proposer de meilleures solutions à la société canadienne pour remédier au problème.
So the issues of child wellness and child poverty must be given top priority in the allocation of federal funds, and Minister Martin and Prime Minister Chrétien somehow have to come up with something better than what we're saying to that percentage and to the whole society with the present budget forecast.