Traduction de «comme moi seraient grandement appréciées » (Français → Anglais) :

Si nous formulons les neuf recommandations ou compromis aux questions qui ont été énoncées l'autre jour, comme le président l'a dit, neuf sur douze seraient très probablement grandement appréciées et respectées par l'opposition.
If we put forward the nine recommendations or compromises to the questions that came forward the other day, as the chairman has said, nine out of twelve would be very likely much appreciated and respected by the opposition.

Le programme n'existe que depuis deux ou trois mois; donc, toutes les opinions que vous pourriez avoir ou l'information que vous pourriez nous donner seraient très appréciées (1715) Le président suppléant (M. Tony Tirabassi): Très bien.
It's only been up and running for two or three months, so any opinions you would have or any information would be very welcome (1715) The Acting Chair (Mr. Tony Tirabassi): Very good.

Lorsque je dis grandement, cela ne veut pas dire d'y passer — mes collègues seraient d'accord avec moi — de un à deux ou trois jours.
When I say really, I do not mean—and my colleagues will agree—spending one, two or three days on it.

Des consultations réelles avec des gens comme moi seraient grandement appréciées.
Real consultation with people such as myself would be most welcome.

C'est une invitation grandement appréciée et souhaitée par moi et, je l'espère, par les autres membres du comité.
It is greatly appreciated and desired by me and, I hope, the other members of the committee.