Vertaling van "seraient très appréciées " (Frans → Engels) :

Je crois que les frais ne seraient pas très élevés et que les personnes auraient l'impression d'être appréciées.
I think it would be very inexpensive and would raise the persons' sense of feeling valued.

Si des excuses ont une valeur symbolique, il n'en demeure pas moins qu'elles seraient très appréciées par la communauté indienne du Canada.
Although an apology has a merely symbolic value, it would be greatly appreciated by the Indian community in Canada.

Si nous formulons les neuf recommandations ou compromis aux questions qui ont été énoncées l'autre jour, comme le président l'a dit, neuf sur douze seraient très probablement grandement appréciées et respectées par l'opposition.
If we put forward the nine recommendations or compromises to the questions that came forward the other day, as the chairman has said, nine out of twelve would be very likely much appreciated and respected by the opposition.

Le programme n'existe que depuis deux ou trois mois; donc, toutes les opinions que vous pourriez avoir ou l'information que vous pourriez nous donner seraient très appréciées (1715) Le président suppléant (M. Tony Tirabassi): Très bien.
It's only been up and running for two or three months, so any opinions you would have or any information would be very welcome (1715) The Acting Chair (Mr. Tony Tirabassi): Very good.

Toutes les recommandations que vous pourriez inclure dans votre plan d'action, qui feraient état de ces réalités et de la nécessité de traiter notre peuple de façon équitable, seraient non seulement très appréciées de notre Nation, mais contribueraient à briser les barrières qui nous empêchent de nous attaquer convenablement aux problèmes qui s'observent dans les centres urbains.
Any recommendations that you could include in your action plan that that will keep all of that in mind and treat our people fairly would not only be much appreciated on our behalf, but it would also be helpful in breaking down the barriers we face in dealing with some of these issues in urban centres.