Vertaling van "très probablement grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous formulons les neuf recommandations ou compromis aux questions qui ont été énoncées l'autre jour, comme le président l'a dit, neuf sur douze seraient très probablement grandement appréciées et respectées par l'opposition.
If we put forward the nine recommendations or compromises to the questions that came forward the other day, as the chairman has said, nine out of twelve would be very likely much appreciated and respected by the opposition.

Compte tenu de l'interprétation très étroite de la Constitution à laquelle souscrit le gouvernement, et compte tenu de son mépris ou de son indifférence à l'égard des sans-abri et des Canadiens à faible revenu, qu'il ne considère pas comme des électeurs probables, je pense que tous les députés, à tout le moins ceux de l'opposition, devraient s'inquiéter grandement de la possibilité que les fonds affectés à ces trois importants programmes ne soient pas renouvelés après le 31 mars prochain.
Given the government's very narrow interpretation of the Constitution and its disdain or disregard for homeless or lower income Canadians, whom it does not see as its voting core, I think all of us in the House, at least on the opposition side, should be very concerned that these funds for these three important programs may be allowed to lapse on March 31 of next year.

La ferme familiale est grandement menacée actuellement, et c'est très clair au Manitoba, tout comme ce doit l'être en Saskatchewan, et probablement en Alberta aussi; je ne sais pas.
The family farm is in jeopardy right now, and that is certainly evident in Manitoba, as it is probably in Saskatchewan, and possibly Alberta too; I don't know.